1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:40,806 --> 00:00:42,647
<i>Jag ville inte ha något av det här.</i>

4
00:00:43,256 --> 00:00:44,775
<i>Inte...</i>

5
00:00:47,442 --> 00:00:48,977
<i>Vänta!</i>

6
00:00:49,045 --> 00:00:50,539
<i>Vänta, sluta!</i>

7
00:00:50,641 --> 00:00:52,817
<i>Fan! Vi kommer till allt det där.</i>

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,878
<i>Bara...</i> <i>Slappna av...</i>

9
00:00:55,695 --> 00:00:57,386
<i>Okej? Jesus.</i>

10
00:01:00,545 --> 00:01:02,226
<i>Jag ville inte ha något av det här.</i>

11
00:01:02,821 --> 00:01:05,556
<i>Inte sorgen, inte sjukdomen.</i>

12
00:01:05,625 --> 00:01:08,091
<i>Visst inte
den heroiska voiceoveren.</i>

13
00:01:08,296 --> 00:01:09,894
<i>Det är inte den jag är.</i>

14
00:01:10,478 --> 00:01:14,128
<i>Men ibland,
du måste göra något...</i>

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,604
<i>Allt började
på andra sidan stan.</i>

16
00:01:18,131 --> 00:01:20,009
<i>Jag var inte ens inblandad.</i>

17
00:01:24,415 --> 00:01:26,078
<i>Okej,
vi har det här hysteriskt</i>

18
00:01:26,180 --> 00:01:27,548
<i>på rad två igen.</i>

19
00:01:27,650 --> 00:01:31,583
<i>Nu säger du det
detta älskade företag</i>

20
00:01:31,667 --> 00:01:34,587
<i>skulle medvetet förgifta
sina egna kunder</i>

21
00:01:34,671 --> 00:01:37,588
<i>säljer ohälsosamt skräp
bara för att, eh... till vad?</i>

22
00:01:37,690 --> 00:01:39,296
<i>Bara för att öka
sina egna vinstmarginaler?</i>

23
00:01:39,398 --> 00:01:41,139
<i>Ja, det är det
precis vad jag säger.</i>

24
00:01:41,163 --> 00:01:42,165
<i> Var är beviset?</i>

25
00:01:42,267 --> 00:01:44,065
<i>Det är jag inte
en expert på kemiska saker,</i>

26
00:01:44,133 --> 00:01:45,253
<i>men jag är ingen idiot heller.</i>

27
00:01:45,327 --> 00:01:47,074
<i>Jag kan se det med mina egna ögon.
Jag känner lukten av det i luften,</i>

28
00:01:47,098 --> 00:01:48,612
<i>- Jag kan känna det på min hud.</i>
<i>- Ah, okej, älskling.</i>

29
00:01:48,636 --> 00:01:50,502
<i>Oj.</i>

30
00:01:50,604 --> 00:01:52,303
<i>Måste vara en fullmåne.</i>

31
00:02:03,978 --> 00:02:05,579
Är du okej?

32
00:02:05,681 --> 00:02:07,556
Har de här jävlarna nu.

33
00:02:08,259 --> 00:02:10,126
- Blev du förföljd?
- Oroa dig inte.

34
00:02:10,228 --> 00:02:11,892
Du lärde mig
hur ser man en svans, eller hur?

35
00:02:14,692 --> 00:02:16,161
Var fick du tag i det här?

36
00:02:16,245 --> 00:02:17,547
BTs högkvarter.

37
00:02:18,265 --> 00:02:19,727
Kom till 12:e våningen,

38
00:02:19,796 --> 00:02:21,437
grävde ner sig i deras interna system.

39
00:02:22,070 --> 00:02:23,070
Det är riskabelt.

40
00:02:23,115 --> 00:02:25,620
Jag går inte
till fabriken om jag kan hjälpa det.

41
00:02:29,341 --> 00:02:30,347
Dessa jäklar.

42
00:02:32,443 --> 00:02:34,609
Åh, herregud. Du gjorde det.

43
00:02:36,188 --> 00:02:39,213
Det är precis vad vi behöver
att förstöra BTH.

44
00:02:40,886 --> 00:02:42,550
J.J., du har gjort det riktigt bra.

45
00:02:45,462 --> 00:02:47,964
Åh, gud.

46
00:02:48,067 --> 00:02:49,894
Låt oss gå.

47
00:02:59,471 --> 00:03:00,971
Gå.

48
00:03:03,016 --> 00:03:05,075
Kom igen!
Jag är här!

49
00:03:06,833 --> 00:03:08,011
J.J., gå!

50
00:03:13,719 --> 00:03:16,751
Här kommer vi.

51
00:03:16,853 --> 00:03:19,124
Liten flicka!

52
00:03:21,834 --> 00:03:23,334
Åh, herregud. Okej, okej.

53
00:03:31,171 --> 00:03:32,171
För helvete!

54
00:03:41,679 --> 00:03:43,245
Ni idioter är för sena!

55
00:03:43,881 --> 00:03:45,689
Det finns ingenting
du kan göra mot mig.

56
00:03:48,356 --> 00:03:50,552
Jävla.

57
00:03:57,727 --> 00:03:59,337
Ni kuklösa idioter!

58
00:04:05,204 --> 00:04:06,204
Ingenting.

59
00:04:14,078 --> 00:04:18,081
Är det allt du har,
dina jävla fittor?

60
00:04:19,222 --> 00:04:21,590
Halloween-jävlar!

61
00:04:21,692 --> 00:04:23,862
- Den här jävla killen.
- Är det allt du kan göra?

62
00:04:23,886 --> 00:04:25,957
Fy var och en av er.

63
00:04:27,794 --> 00:04:30,324
Du har ingenting!

64
00:04:30,966 --> 00:04:31,998
Ingenting.

65
00:04:41,642 --> 00:04:43,678
Jävla dörr!

66
00:04:46,843 --> 00:04:49,178
Nä. Hon är ingen.

67
00:04:59,095 --> 00:05:00,425
Ingenting alls.

68
00:05:05,985 --> 00:05:13,787
<font color="
www.Opensubtitles.org</i>

69
00:05:24,676 --> 00:05:25,676
Åh?

70
00:05:29,956 --> 00:05:34,025
Åh, fan,
det gör ont! Jesus Kristus!

71
00:06:12,432 --> 00:06:13,504
God morgon.

72
00:06:14,601 --> 00:06:16,399
<i>Vi förlorade Shelly för ett år sedan.</i>

73
00:06:16,801 --> 00:06:18,971
<i>Hennes söta barn, Wade, och jag.</i>

74
00:06:19,705 --> 00:06:21,307
<i>Ja, den onde styvpappan.</i>

75
00:06:23,140 --> 00:06:24,781
<i>Jag drömmer fortfarande om henne
de flesta nätter.</i>

76
00:06:27,078 --> 00:06:29,047
<i>Dessa dagar,
det är bara jag och barnet.</i>

77
00:06:30,881 --> 00:06:33,282
<i>Det är, eh... Det går bra.</i>

78
00:06:34,857 --> 00:06:38,020
<i>Depression,
trötthet, värk och smärta,</i>

79
00:06:38,088 --> 00:06:40,392
<i>och sjukdomskänslan av
vardagen.</i>

80
00:06:41,563 --> 00:06:42,893
- <i>Oroa dig inte.</i>
- Hmm.

81
00:06:42,962 --> 00:06:44,996
<i>På BTH,
vi har grejer</i>

82
00:06:45,098 --> 00:06:46,879
<i>för allt det där och mer.</i>

83
00:06:46,903 --> 00:06:48,782
<i>Biverkningar trots.</i>

84
00:06:48,806 --> 00:06:50,936
<i>Vår linje
av egenutvecklad banbrytande</i>

85
00:06:51,005 --> 00:06:53,376
<i>bioboosters är vägen
till hälsa, välbefinnande,</i>

86
00:06:53,478 --> 00:06:55,172
<i>och helt enkelt gammal mår bra.</i>

87
00:06:55,274 --> 00:06:59,708
<i>Jag är vd Robert Garbinger.
Men snälla, kalla mig Bob.</i>

88
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
<i>Tack, Bob.</i>

89
00:07:00,877 --> 00:07:02,410
<i> Tack, Bob.</i>

90
00:07:05,548 --> 00:07:07,949
<i>Bonnie Dimble här, live
från New Chemistry High School</i>

91
00:07:08,051 --> 00:07:09,850
<i>för Varsity Tournament-säsongen.</i>

92
00:07:09,919 --> 00:07:10,923
<i>Coach Stanwyck.</i>

93
00:07:11,092 --> 00:07:13,188
<i>Vad kan vi förvänta oss av
the Crimson Beaks i år?</i>

94
00:07:13,256 --> 00:07:14,862
<i>New Chem
kommer att kärnvapen dem.</i>

95
00:07:14,931 --> 00:07:17,265
<i>Skulle inte vilja vara det</i>
<i>Kennedy Cougars</i>

96
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
<i>i lördags, va?</i>

97
00:07:18,433 --> 00:07:19,503
<i>Man, knulla pumorna!</i>

98
00:07:19,605 --> 00:07:21,242
<i>- Åh. Herregud...</i>
<i>- Fuck the Cougars!</i>

99
00:07:21,266 --> 00:07:23,303
<i>Byt växel,
vi har en speciell exklusiv</i>

100
00:07:23,405 --> 00:07:24,405
<i>för er alla hemma nu.</i>

101
00:07:24,473 --> 00:07:25,804
<i>Det är den helt nya videon</i>

102
00:07:25,873 --> 00:07:28,111
<i>från de långt borta
shocker rockers</i>

103
00:07:28,180 --> 00:07:29,203
<i>visas i lördags</i>

104
00:07:29,305 --> 00:07:31,910
<i>på St. Roma's
Kul stadsfestival.</i>

105
00:07:32,012 --> 00:07:35,876
<i>Vår hemstad antihjältar,
The Killer Nutz.</i>

106
00:07:35,978 --> 00:07:36,978
<i>Rulla den, Terry.</i>

107
00:07:43,687 --> 00:07:44,694
Hej, kompis.

108
00:07:47,099 --> 00:07:48,099
Dessa killar, va?

109
00:07:49,566 --> 00:07:51,668
Fick allt,
fick allt. Okej.

110
00:07:54,769 --> 00:07:57,197
Okej, frukosten serveras.
Få några.

111
00:07:57,299 --> 00:07:59,005
Ah, det är bara skräppost.
Äh...

112
00:08:00,302 --> 00:08:02,946
Oj! Gräv skuggan.
Vad är det?

113
00:08:03,015 --> 00:08:04,015
Svart åska?

114
00:08:04,841 --> 00:08:06,047
Det är så trevligt.

115
00:08:06,316 --> 00:08:07,377
Ser riktigt galet ut.

116
00:08:07,479 --> 00:08:08,479
Mmm.

117
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
Um...

118
00:08:13,750 --> 00:08:14,754
Ser bra ut.

119
00:08:14,856 --> 00:08:16,756
Nåväl, jag ska bara skrapa av
den svarta delen.

120
00:08:16,858 --> 00:08:18,370
- Det är bra. Det är okej.
- Det är okej.

121
00:08:18,394 --> 00:08:19,597
Den delen är ganska bra.

122
00:08:28,901 --> 00:08:30,181
Åh, hej, Dais.

123
00:08:30,273 --> 00:08:31,273
Hur mår du?

124
00:08:33,278 --> 00:08:36,303
Snälla, gör inte ont...

125
00:08:36,372 --> 00:08:38,677
Jag vill inte skada honom.

126
00:08:38,745 --> 00:08:42,543
Och du vill inte acceptera

127
00:08:43,179 --> 00:08:45,079
vårt mer än rimliga erbjudande

128
00:08:45,181 --> 00:08:47,185
för din egendom här.

129
00:08:49,623 --> 00:08:51,090
Men jag lovar dig...

130
00:08:52,229 --> 00:08:53,229
du ska.

131
00:08:57,961 --> 00:08:58,969
Okej, jag skriver under.

132
00:08:59,471 --> 00:09:02,764
Ah.
Sunt förnuft råder.

133
00:09:03,937 --> 00:09:05,775
Jag återkommer med tidningarna...

134
00:09:06,973 --> 00:09:08,977
- ikväll.
- Ge honom tillbaka nu.

135
00:09:11,644 --> 00:09:13,076
Mr. Treats!

136
00:09:13,178 --> 00:09:14,778
Titta på det. Oj!

137
00:09:16,884 --> 00:09:18,388
Gå ut
av den jävla vägen!

138
00:09:19,756 --> 00:09:21,457
Vad fan
gör du?

139
00:09:21,559 --> 00:09:23,384
Min cykels
jävla förstört!

140
00:09:23,452 --> 00:09:25,687
Den där jäveln
räddade en katt!

141
00:09:28,665 --> 00:09:31,426
Syndens lön
är $12 i timmen.

142
00:09:31,495 --> 00:09:33,635
Är du i...
Är du i den gula zonen?

143
00:09:33,737 --> 00:09:35,731
Ser ut som en gul.
Det är väl inte rött?

144
00:09:35,800 --> 00:09:37,173
Jag är inte tio.

145
00:09:37,275 --> 00:09:38,599
Sluta med zonerna.

146
00:09:39,607 --> 00:09:40,869
Kan du tappa?

147
00:09:40,971 --> 00:09:42,038
Jag gör

148
00:09:42,140 --> 00:09:43,282
- min knackning just nu.
- Okej, okej.

149
00:09:43,306 --> 00:09:44,586
Hur ser det här ut för dig?

150
00:09:45,810 --> 00:09:46,816
Du verkar översvämmad.

151
00:09:47,385 --> 00:09:48,816
Varför gjorde du ingenting?

152
00:09:48,885 --> 00:09:50,561
Du bara stod där
medan khaki kryper

153
00:09:50,585 --> 00:09:51,585
knuffade runt Daisy.

154
00:09:52,221 --> 00:09:53,221
Göra vad?

155
00:09:53,784 --> 00:09:54,791
Något.

156
00:09:57,095 --> 00:09:59,092
Åh, Wade.

157
00:10:00,429 --> 00:10:01,429
Ibland är det...

158
00:10:02,730 --> 00:10:04,735
det är bättre att inte göra någonting.

159
00:10:06,331 --> 00:10:08,167
Du vet, du kommer att se det
när du är äldre.

160
00:10:09,334 --> 00:10:11,368
Så du är klar
för ditt stora dansstycke?

161
00:10:11,470 --> 00:10:14,204
Det är ingen dans, okej?
Det är en egendomsrörelse.

162
00:10:14,306 --> 00:10:16,119
Ja, egendomsrörelsen
stycke.

163
00:10:16,143 --> 00:10:18,144
Nej, nej, nej, nej.
Det är en väldigt specifik sak.

164
00:10:21,983 --> 00:10:23,677
Tja, du kommer att krossa det.
Jag vet det.

165
00:10:24,422 --> 00:10:25,855
Att uppträda ligger i ditt blod.

166
00:10:30,626 --> 00:10:32,257
Din mamma skulle vara så stolt.

167
00:10:37,299 --> 00:10:38,299
Ja.

168
00:10:42,603 --> 00:10:43,603
Ja.

169
00:10:49,715 --> 00:10:51,547
<i>BTH:s anställdas cafeteria...</i>

170
00:10:51,649 --> 00:10:52,788
<i>Kommer att vara stängd</i>

171
00:10:52,812 --> 00:10:53,816
<i>tills vidare</i>

172
00:10:53,885 --> 00:10:57,711
<i>på grund av det pågående
problem med igensatt toalett. Janet.</i>

173
00:11:05,361 --> 00:11:06,595
Jag kan inte se!

174
00:11:06,697 --> 00:11:07,873
Behöver lite hjälp
här borta.

175
00:11:07,897 --> 00:11:09,617
Åh, gud!

176
00:11:10,400 --> 00:11:11,599
Någon, hjälp!

177
00:11:11,668 --> 00:11:12,998
Koja, koja, koja, koja.

178
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
Koja, koja, koja.

179
00:11:16,505 --> 00:11:17,698
Nästa.

180
00:11:19,971 --> 00:11:20,977
Hej, Chris.

181
00:11:21,647 --> 00:11:23,114
Hej, Winston.

182
00:11:23,138 --> 00:11:24,144
Nästa.

183
00:11:28,977 --> 00:11:29,882
Hej?

184
00:11:29,984 --> 00:11:31,129
<i>Mr. Gooze?</i>

185
00:11:31,153 --> 00:11:32,525
- Ja, det är jag.
<i>- Hej, jag ringer</i>

186
00:11:32,549 --> 00:11:34,519
<i>på uppdrag av
Dr. Wallas läkarmottagning.</i>

187
00:11:34,588 --> 00:11:35,516
Jag är ledsen?

188
00:11:35,585 --> 00:11:36,832
<i>Tja, jag är rädd att jag letar</i>

189
00:11:36,856 --> 00:11:38,194
<i>vid dina testresultat.</i>

190
00:11:38,296 --> 00:11:39,628
Testresultat?

191
00:11:39,730 --> 00:11:41,095
Nästa!

192
00:11:51,135 --> 00:11:52,535
- Hur mår Wade?
- Bra, tack.

193
00:11:53,946 --> 00:11:55,586
Håller med
hans rådgivning och vad inte?

194
00:11:55,610 --> 00:11:57,039
I grund och botten, ja.

195
00:11:57,141 --> 00:11:59,076
Ensamstående föräldrar är hjältar.

196
00:11:59,178 --> 00:12:01,748
Ensamstående styvföräldrar,
dubbla hjältar.

197
00:12:01,850 --> 00:12:02,893
Ensamstående styvföräldrar,

198
00:12:02,917 --> 00:12:04,412
spela den hand du får, ja.

199
00:12:04,514 --> 00:12:05,657
Äh-ha.
Vänta, håll ut.

200
00:12:05,681 --> 00:12:07,414
Så, eh, han går ut
för Dela din gåva?

201
00:12:07,516 --> 00:12:09,952
Ja. Äh,
egendomsrörelsestycke.

202
00:12:10,054 --> 00:12:11,084
Bra för honom.

203
00:12:11,720 --> 00:12:13,368
Mina tvillingar är redan förstaårsstudenter.

204
00:12:13,392 --> 00:12:15,272
- Kan du tro det?
- Wow.

205
00:12:15,391 --> 00:12:16,574
Elizabeth fick sin första mens.

206
00:12:16,598 --> 00:12:17,967
Hon är bara 13.

207
00:12:19,067 --> 00:12:20,627
- Grattis.
– Går förbi på ett ögonblick.

208
00:12:20,672 --> 00:12:21,980
- Så du ville träffa mig?
- Rätt.

209
00:12:22,004 --> 00:12:24,340
Så du kom till oss
med den där huvudvärken,

210
00:12:24,442 --> 00:12:26,140
och vi körde några tester.

211
00:12:30,007 --> 00:12:31,013
Åh, är det jag?

212
00:12:33,312 --> 00:12:36,012
Åh, nej, det är en hälsosam undersökning
så du...

213
00:12:36,081 --> 00:12:37,319
så du har lite sammanhang.

214
00:12:37,388 --> 00:12:38,420
Ja.

215
00:12:38,522 --> 00:12:39,923
Det här är du.

216
00:12:40,623 --> 00:12:42,018
Va! Åh, wow.

217
00:12:42,087 --> 00:12:44,918
Det är, eh... Det är hemskt.

218
00:12:45,020 --> 00:12:46,288
Ja.

219
00:12:46,390 --> 00:12:47,725
Detta är en mycket
avancerat fall av...

220
00:12:52,394 --> 00:12:53,442
- Frontal.
- Ja.

221
00:12:53,466 --> 00:12:55,078
Pre-frontal.

222
00:12:58,207 --> 00:13:01,476
vilket naturligtvis
gör operation omöjlig.

223
00:13:01,545 --> 00:13:02,836
Ah, fan mig. Hmm.

224
00:13:03,877 --> 00:13:04,981
Hur lång tid har jag på mig?

225
00:13:07,145 --> 00:13:08,743
Bästa fallet, sex månader, ett år.

226
00:13:10,656 --> 00:13:12,989
Alltså ett år
skulle vara ditt bästa fall.

227
00:13:22,726 --> 00:13:24,725
Åh, du jävlas
riktigt bra den här gången.

228
00:13:24,794 --> 00:13:26,440
Det finns en läkemedelsbehandling
tillgänglig för detta.

229
00:13:26,464 --> 00:13:28,398
Det är väldigt nytt
och väldigt dyrt,

230
00:13:28,466 --> 00:13:30,236
men din försäkring
kommer förmodligen täcka det.

231
00:13:30,305 --> 00:13:32,701
Åh, fan mig. Varför gjorde du inte det
berätta det först?

232
00:13:33,378 --> 00:13:34,378
Jag borde ha gjort det.

233
00:13:35,371 --> 00:13:36,977
Prata med en agent.

234
00:13:37,046 --> 00:13:38,220
<i>Förstår.</i>

235
00:13:38,244 --> 00:13:40,045
<i>Om du är en leverantör,
tryck en.</i>

236
00:13:40,147 --> 00:13:42,243
Nej, nej.
Prata med en agent.

237
00:13:42,345 --> 00:13:43,346
<i> Okej.</i>

238
00:13:43,414 --> 00:13:45,186
<i>Om du är patient, tryck två.</i>

239
00:13:45,255 --> 00:13:47,130
- Prata med en agent!
<i>- Jag förstår.</i>

240
00:13:47,154 --> 00:13:49,023
<i>Om du är en leverantör,
tryck en.</i>

241
00:13:49,125 --> 00:13:50,394
Tala till en ålder...

242
00:13:50,418 --> 00:13:51,426
<i> Hej, Mr. Gooze.</i>

243
00:13:51,528 --> 00:13:52,929
Hej!

244
00:13:53,031 --> 00:13:54,896
<i>Okej, jag förstår
du är på Platinum Plan</i>

245
00:13:54,964 --> 00:13:56,661
<i>med din BTH-anställda täckning.</i>

246
00:13:56,763 --> 00:13:57,828
Ja. Hmm.

247
00:13:57,930 --> 00:13:59,502
Det är jag.

248
00:13:59,604 --> 00:14:01,070
- Platina.
<i>- Ja.</i>

249
00:14:01,672 --> 00:14:03,168
<i>Vilket utesluter förmåner</i>

250
00:14:03,270 --> 00:14:05,305
<i>- omfattas av guldplanen.</i>
- Vad?

251
00:14:06,203 --> 00:14:07,810
Jag... Jag är Platinum.

252
00:14:07,878 --> 00:14:10,171
<i>Ja,
du har Platinum.</i>

253
00:14:10,273 --> 00:14:11,609
<i>Men som jag sa,</i>

254
00:14:11,677 --> 00:14:14,345
<i>endast behandlingar listade på
den primära nivån täcks.</i>

255
00:14:14,413 --> 00:14:15,855
<i>Sekundära behandlingar
omfattas,</i>

256
00:14:15,879 --> 00:14:18,181
<i>men inte om du inte kvalificerade dig
för amiralens plan</i>

257
00:14:18,250 --> 00:14:19,913
<i>om du inte har valt en co-tier.</i>

258
00:14:21,056 --> 00:14:22,429
Jag vet inte
vad det betyder.

259
00:14:22,453 --> 00:14:23,958
Vad betyder det?

260
00:14:24,060 --> 00:14:26,456
- Inte...
<i>- Du har Platinum.</i>

261
00:14:26,558 --> 00:14:29,458
Har inte Platinum
täcka guldet?

262
00:14:29,560 --> 00:14:32,463
<i>Åh, hon.
Jag pratar om nivåer.</i>

263
00:14:32,565 --> 00:14:34,445
Jag vet inte vad nivåer är.

264
00:14:38,603 --> 00:14:40,601
<i>Omkretskontroll. O kontakt.</i>

265
00:14:40,670 --> 00:14:42,703
<i>Kopiera.
Motorhuv, klar.</i>

266
00:14:42,805 --> 00:14:45,107
<i>Alla lag,
pansarbrytande mags.</i>

267
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
<i> Jaha.</i>

268
00:14:46,245 --> 00:14:47,678
Ta diktamen, min kära.

269
00:14:48,348 --> 00:14:51,245
Ett brev till redaktören.

270
00:14:51,981 --> 00:14:55,288
Kära jävla huvud, trots det
av din oärliga tidning

271
00:14:55,390 --> 00:14:59,562
alarmistiska förutsägelser,
BTH är inte på väg ut.

272
00:14:59,631 --> 00:15:01,789
Mina idéer har inte tagit slut,

273
00:15:01,891 --> 00:15:04,458
och mina kläder är
absolut inte osynlig,

274
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
vad fan det än betydde.

275
00:15:06,102 --> 00:15:09,232
Mina hatare har alltid
tillgripit lögner.

276
00:15:09,300 --> 00:15:11,333
Jag tog pengar från gangsters.

277
00:15:11,435 --> 00:15:13,467
Min fabrik är en superförorenare

278
00:15:13,535 --> 00:15:15,141
för de kan inte acceptera...

279
00:15:15,209 --> 00:15:17,107
allt jag verkligen är skyldig till

280
00:15:17,176 --> 00:15:18,675
vill hjälpa människor.

281
00:15:19,210 --> 00:15:20,376
Men du kan inte skapa

282
00:15:20,478 --> 00:15:22,577
en världsföränderlig
imperium i hälsostil

283
00:15:22,679 --> 00:15:24,818
utan att ha att göra med clowner
som dig.

284
00:15:24,887 --> 00:15:26,347
Vänta, låt mig se. Um...

285
00:15:26,415 --> 00:15:28,452
Jag ska förnya mig igen...

286
00:15:28,555 --> 00:15:31,357
Få det ur min syn,
din jävla åsna!

287
00:15:31,426 --> 00:15:34,358
Ja, jag är... Jag är som
syfilis, Sisyfos,

288
00:15:34,426 --> 00:15:37,126
trycker på sina stora stenar
uppför backen,

289
00:15:37,228 --> 00:15:39,102
och de där stenarna är...

290
00:15:40,471 --> 00:15:41,471
perfektion.

291
00:15:42,468 --> 00:15:44,178
Det är lysande.

292
00:15:44,202 --> 00:15:45,801
Jävligt briljant!

293
00:15:45,869 --> 00:15:48,136
Åh, för helvete det här.

294
00:15:48,205 --> 00:15:49,342
En skitbit.

295
00:15:49,444 --> 00:15:51,191
Det är... Nej, förlåt, Robert,
du trycker bara på...

296
00:15:51,215 --> 00:15:53,474
Det gjorde jag. Jag läste manualen.

297
00:15:53,542 --> 00:15:54,657
Åh, jag tittade på bilden.

298
00:15:54,681 --> 00:15:56,393
- Den röda knappen bredvid läge.
- Okej, jag trycker på...

299
00:15:56,417 --> 00:15:58,130
- Jag trycker på det.
- Där det står "Finish".

300
00:15:58,154 --> 00:16:00,018
Okej. Där är den.

301
00:16:00,087 --> 00:16:01,949
Bra jobbat, Robert.

302
00:16:03,421 --> 00:16:05,389
Var är Fritz?

303
00:16:05,458 --> 00:16:07,897
Här, Robert.

304
00:16:12,762 --> 00:16:15,003
Han kommer, Robert.

305
00:16:15,105 --> 00:16:17,602
Han bara tar
lite längre.

306
00:16:20,270 --> 00:16:21,276
Tack, Kissy.

307
00:16:23,048 --> 00:16:26,177
Okej. Eh, inte det
Jag klagar nödvändigtvis.

308
00:16:26,245 --> 00:16:27,815
Jag menar, jag kanske är lite,

309
00:16:27,883 --> 00:16:29,383
men det gjorde det inte precis...

310
00:16:30,084 --> 00:16:33,723
ser ut som en olycka, eller hur?

311
00:16:33,791 --> 00:16:36,725
Jag menar, en harpun?

312
00:16:36,793 --> 00:16:38,286
De var tvungna att improvisera.

313
00:16:38,388 --> 00:16:40,396
Som jazz. Fair nog.

314
00:16:42,424 --> 00:16:43,430
Och förrädaren?

315
00:16:44,326 --> 00:16:45,333
Nej.

316
00:16:49,567 --> 00:16:52,373
Tja, kanske,
Herr säkerhetschef,

317
00:16:52,475 --> 00:16:56,374
anställa rockgruppen
du klarar av våta arbeten

318
00:16:56,476 --> 00:16:59,309
var inte bäst
operativt beslut.

319
00:16:59,377 --> 00:17:01,014
- De är inte rockiga.
- Vad?

320
00:17:01,083 --> 00:17:03,553
- Monsterkärna.
- Vad? Vad?

321
00:17:03,655 --> 00:17:04,853
Galet och farligt.

322
00:17:04,922 --> 00:17:07,023
- Han bara mumlar.
- Usch.

323
00:17:07,091 --> 00:17:08,569
Det är allt han kan göra.

324
00:17:09,685 --> 00:17:11,518
Och denna huggorm, denna förrädare,

325
00:17:11,586 --> 00:17:12,595
vad gör hon, va?

326
00:17:12,697 --> 00:17:13,920
Hon sticker en kniv

327
00:17:14,022 --> 00:17:17,293
- in i hela Body Talks rygg.
- Rätt.

328
00:17:17,395 --> 00:17:18,759
Body Talks ryggar. Ryggar.

329
00:17:18,827 --> 00:17:20,047
– Vår kollektiva back.
- Vad?

330
00:17:20,071 --> 00:17:21,730
- Tillbaka.
– Vår kollektiva back.

331
00:17:21,799 --> 00:17:25,271
Precis när jag är upp till hakan
i jävla IOUs

332
00:17:25,339 --> 00:17:27,703
från den kala gangstern
centrum...

333
00:17:27,805 --> 00:17:31,109
Jag menar, inser du
vad står på spel här?

334
00:17:31,177 --> 00:17:32,842
Allt!

335
00:17:34,245 --> 00:17:35,245
Jag förstår.

336
00:17:35,346 --> 00:17:36,549
Hänsynslös avrättning.

337
00:17:38,316 --> 00:17:39,819
Gör jag mig tydlig?

338
00:17:39,888 --> 00:17:41,191
Som ett fönster.

339
00:17:42,623 --> 00:17:44,857
Varför letar jag då fortfarande
på din jävla fitta?

340
00:17:44,926 --> 00:17:45,954
Äh...

341
00:17:48,356 --> 00:17:49,356
Rätt.

342
00:17:50,333 --> 00:17:52,602
<i>♪ Yo, som Mister ♪</i>

343
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
<i>♪ Belvedere ♪</i>

344
00:17:53,764 --> 00:17:55,403
<i>♪ Vi står
Över våra väggar ♪</i>

345
00:17:55,472 --> 00:17:57,964
<i>♪ Fick missar med tår
Till jävla däck i hallarna ♪</i>

346
00:17:58,167 --> 00:18:00,540
<i>♪ Vi skickar dig över ett dike
Som Niagarafallen ♪</i>

347
00:18:00,642 --> 00:18:03,438
<i>♪ Gör kannibalgrejer
I smutsiga toalettbås ♪</i>

348
00:18:03,507 --> 00:18:05,143
<i>♪ Flickor är mina fällor ♪</i>

349
00:18:05,212 --> 00:18:06,342
<i>♪ Jag är deras egendom ♪</i>

350
00:18:06,411 --> 00:18:07,875
<i>♪ Åh, jag satte eld ♪</i>

351
00:18:07,977 --> 00:18:09,986
<i>♪ Alltid ute efter mig
Varför, för att jag är rik?</i>

352
00:18:10,154 --> 00:18:12,246
<i>♪ Rusa in i ett träd
Bitch nuts... ♪</i>

353
00:18:12,348 --> 00:18:13,350
Hej.

354
00:18:13,419 --> 00:18:14,691
Hej!

355
00:18:21,029 --> 00:18:22,397
Koo-ko-ko.

356
00:18:30,006 --> 00:18:32,440
Whoo-hoo-hoo! Kom igen!

357
00:18:36,445 --> 00:18:38,807
Nästan.

358
00:18:38,875 --> 00:18:40,193
Var är hon?

359
00:18:40,217 --> 00:18:41,722
Whoa, whoa, whoa.
Vad fan?

360
00:18:41,746 --> 00:18:44,483
Var fan är hon?

361
00:18:44,551 --> 00:18:47,049
Knulla! Knulla!

362
00:18:47,151 --> 00:18:48,151
Knulla!

363
00:18:49,219 --> 00:18:50,222
Knulla!

364
00:18:50,291 --> 00:18:51,587
Yo, låt oss prova nästa ställe.

365
00:18:51,689 --> 00:18:53,692
Slå den, vi ska
hitta den tiken.

366
00:18:54,459 --> 00:18:55,760
Ja! Klarade det!

367
00:19:05,975 --> 00:19:06,975
Där är du.

368
00:19:07,035 --> 00:19:08,768
Hej, vet du
den jävla mördaren Nutz?

369
00:19:08,836 --> 00:19:09,916
För de var precis här,

370
00:19:09,974 --> 00:19:12,346
och de slog skiten
ur mig som letar efter dig.

371
00:19:12,415 --> 00:19:14,578
Nu, när jag låter dig
stanna här utanför hyresavtalet,

372
00:19:14,680 --> 00:19:17,747
Jag sa: "Inte konstigt
vigilante saker."

373
00:19:17,849 --> 00:19:19,559
Och jag känner för
Jag betonade verkligen den delen.

374
00:19:19,583 --> 00:19:20,589
De kommer inte tillbaka.

375
00:19:20,692 --> 00:19:21,692
Hej.

376
00:19:21,757 --> 00:19:22,759
Hej!

377
00:19:22,861 --> 00:19:24,591
- J.J.?
- Inte jag heller.

378
00:19:25,758 --> 00:19:28,761
Och vad fan
gjorde du mot mitt golv, man?

379
00:19:31,303 --> 00:19:32,983
<i>♪ Alla ni damer
pop yo' fitta så här ♪</i>

380
00:19:33,162 --> 00:19:35,071
<i>♪ Skaka din kropp,
sluta inte, missa inte ♪</i>

381
00:19:35,274 --> 00:19:37,335
<i>♪ Alla ni damer
pop yo' fitta så här ♪</i>

382
00:19:37,837 --> 00:19:39,605
<i>♪ Skaka din kropp,
sluta inte, missa inte ♪</i>

383
00:19:39,707 --> 00:19:44,637
<i>♪ Bara gör det, gör det,
gör det, gör det, gör det nu ♪</i>

384
00:19:44,706 --> 00:19:45,709
<i>♪ Slicka det gott ♪</i>

385
00:19:45,811 --> 00:19:47,684
<i>♪ Sug den här fittan
precis som du borde ♪</i>

386
00:19:47,853 --> 00:19:49,819
<i>♪ Min nacke, min rygg ♪</i>

387
00:19:49,988 --> 00:19:51,916
<i>♪ Slicka min fitta och min spricka ♪</i>

388
00:19:52,352 --> 00:19:53,517
<i>♪ Min nacke, min rygg ♪</i>

389
00:19:55,258 --> 00:19:57,017
Helvete.

390
00:19:57,086 --> 00:19:58,733
Fan, ja!

391
00:19:58,757 --> 00:20:00,690
Yo, älskling. Ja.

392
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
Det var fantastiskt.

393
00:20:02,924 --> 00:20:04,124
<i> Nästa...</i>

394
00:20:06,671 --> 00:20:07,766
Det är du.

395
00:20:18,906 --> 00:20:20,748
Du suger!

396
00:20:27,355 --> 00:20:28,622
Anka!

397
00:20:43,401 --> 00:20:46,970
<i>♪ Helt ensam ♪</i>

398
00:20:49,606 --> 00:20:51,876
<i>♪ Ingen bryr sig ♪</i>

399
00:20:53,248 --> 00:20:59,754
<i>♪ Åh, jag vill bli älskad ♪</i>

400
00:21:01,553 --> 00:21:06,057
<i>♪ Jag behöver bli älskad ♪</i>

401
00:21:06,426 --> 00:21:10,659
<i>♪ Kommer inte någon att älska mig ♪</i>

402
00:21:10,928 --> 00:21:12,996
Hej, hej! Äh, ja, ja.

403
00:21:15,301 --> 00:21:16,771
Hej, Daisy, hej.

404
00:21:16,840 --> 00:21:17,941
Hej, kompis.

405
00:21:18,009 --> 00:21:19,469
Är du okej?

406
00:21:19,537 --> 00:21:20,671
Såg min man komma hem,

407
00:21:20,773 --> 00:21:22,173
trodde han tittade
lite lågt så...

408
00:21:22,275 --> 00:21:23,275
Tack, Daisy.

409
00:21:24,105 --> 00:21:26,647
Hej, förlåt att jag inte kunde
hjälp tidigare.

410
00:21:28,018 --> 00:21:29,344
Du har Mr. Treats.

411
00:21:39,392 --> 00:21:40,892
Så, hur gick det?

412
00:21:47,437 --> 00:21:48,941
Du vet, du förmodligen
minns inte detta

413
00:21:48,965 --> 00:21:50,272
för hon slutade spela shower

414
00:21:50,341 --> 00:21:52,669
när du var riktigt liten,
men din mamma

415
00:21:52,771 --> 00:21:54,637
var en absolut mördare på scenen.

416
00:21:54,706 --> 00:21:57,975
Åh, man, blodbad varje gång.

417
00:22:00,813 --> 00:22:02,752
Saken är den att hon inte kunde
till och med spela så bra.

418
00:22:02,854 --> 00:22:03,854
Det var som...

419
00:22:09,194 --> 00:22:11,554
Men...

420
00:22:11,623 --> 00:22:13,029
Det var bara attityden.

421
00:22:13,097 --> 00:22:14,864
Du vet, hennes presentation.

422
00:22:24,508 --> 00:22:26,839
En sekund,
Wade, du kommer att älska det här!

423
00:22:28,009 --> 00:22:29,009
Jackpott!

424
00:22:30,712 --> 00:22:32,152
Åh, ja!

425
00:22:32,176 --> 00:22:34,807
Kom igen, Wade. Kom hit!

426
00:22:34,876 --> 00:22:36,252
Vada! Åh, herregud!

427
00:22:36,354 --> 00:22:37,954
Det finns så många människor
väntar på dig!

428
00:22:43,521 --> 00:22:45,220
Winston, nej.

429
00:22:46,421 --> 00:22:48,758
Oj. Oj, igen.

430
00:22:48,860 --> 00:22:50,429
Lägg ner stolen,
snälla.

431
00:22:50,764 --> 00:22:52,562
Åh, du tror inte
Jag vet om dans?

432
00:22:52,631 --> 00:22:54,662
Fastighetsrörelsebitar.

433
00:22:54,764 --> 00:22:56,429
Här, lär dig den här skiten.

434
00:23:04,310 --> 00:23:05,310
Åh, min rygg.

435
00:23:06,150 --> 00:23:07,873
Okej, men du förstår poängen.

436
00:23:07,975 --> 00:23:09,176
Som, gå och kasta rosor,

437
00:23:09,245 --> 00:23:10,916
och det är liksom
dånande applåder och...

438
00:23:11,682 --> 00:23:13,050
Det kommer att bli fantastiskt.

439
00:23:17,785 --> 00:23:18,794
Vad är det?

440
00:23:22,025 --> 00:23:23,500
Jag kan visa dig backspin också.

441
00:23:24,167 --> 00:23:25,931
Men eh, kanske senare.

442
00:23:31,108 --> 00:23:32,366
Du är ett så bra barn.

443
00:23:35,046 --> 00:23:36,270
Du kommer att bli okej.

444
00:23:45,885 --> 00:23:48,118
Hej.
Jag ska dansa med dig, älskling.

445
00:23:49,786 --> 00:23:51,026
Fin tutu.

446
00:23:51,095 --> 00:23:53,225
<i>♪ För evigheten ♪</i>

447
00:23:53,627 --> 00:23:55,895
<i>♪ Den bevakas av kungen ♪</i>

448
00:23:58,333 --> 00:24:02,597
<i>♪ Galenskapen råder ♪</i>

449
00:24:04,168 --> 00:24:06,373
Tja, det finns alltid några
flöde på vår nivå.

450
00:24:06,475 --> 00:24:07,937
Okej, vi handlar om flödet.

451
00:24:08,006 --> 00:24:11,042
BT är denna townships
hjärtats blod.

452
00:24:11,144 --> 00:24:14,813
Och du är BT, men...
...vi är oroliga.

453
00:24:14,882 --> 00:24:18,215
Jag tror när vi tillkännager
vår nästa innovation,

454
00:24:18,917 --> 00:24:21,584
du kommer att se
våra sammanflätade förmögenheter

455
00:24:21,686 --> 00:24:23,720
mycket i uppstigning.

456
00:24:23,788 --> 00:24:25,452
Kan du ge oss en förhandstitt?

457
00:24:26,287 --> 00:24:27,607
Jo, naturligtvis, eh,
det är för tidigt

458
00:24:27,631 --> 00:24:30,124
att gå in på någon
av detaljerna, verkligen,

459
00:24:30,226 --> 00:24:31,932
- men jag tror...
- Borgmästare Togar,

460
00:24:32,001 --> 00:24:34,901
Jag vet inte om du är bekant
med termen "game changer"?

461
00:24:35,467 --> 00:24:36,471
Nej, det är jag inte.

462
00:24:36,573 --> 00:24:38,198
Men helvete.

463
00:24:38,300 --> 00:24:40,473
Ja,
denna nya produkt kommer att

464
00:24:40,542 --> 00:24:42,370
faktiskt förändra, ja, spelet.

465
00:24:56,222 --> 00:25:00,225
Okej. Jag uppskattar inte
knapphål så här.

466
00:25:02,361 --> 00:25:05,899
Orolig för att ses med
ansedda underjordiska typer?

467
00:25:06,665 --> 00:25:07,934
Så, vad vill du?

468
00:25:08,965 --> 00:25:10,167
För att du ska bli påmind...

469
00:25:11,703 --> 00:25:13,137
vem köpte din plats

470
00:25:13,773 --> 00:25:16,041
vid det stora pojkbordet där borta.

471
00:25:16,978 --> 00:25:20,179
Vem bankrullerade dig
och ditt jävla sällskap.

472
00:25:20,247 --> 00:25:21,480
Thad.

473
00:25:21,548 --> 00:25:23,010
Du vet att jag är tacksam.

474
00:25:23,079 --> 00:25:25,887
Säg inte det där för mig.
Visa mig.

475
00:25:26,823 --> 00:25:28,856
Okej, du vet,
det är alltid lite flöde...

476
00:25:28,924 --> 00:25:32,354
Fan flux!
Tänk på något! Du är skyldig!

477
00:25:36,494 --> 00:25:38,900
Folk är det inte
köper du din ormolja längre?

478
00:25:39,503 --> 00:25:42,061
För många tumörer
och blodig avföring?

479
00:25:42,130 --> 00:25:43,563
Jag bryr mig inte ett dugg, bozo.

480
00:25:44,306 --> 00:25:45,306
För du är skyldig.

481
00:25:46,376 --> 00:25:47,971
Och det blir ingenting för mig

482
00:25:48,039 --> 00:25:49,837
att knulla dig
och alla du älskar

483
00:25:49,939 --> 00:25:51,304
i det mest sandiga

484
00:25:51,372 --> 00:25:53,683
- och onaturliga sätt.
- Oj. Nu...

485
00:25:57,013 --> 00:25:58,688
Ingen kallar mig bozo längre.

486
00:26:00,553 --> 00:26:01,553
Du blir påmind.

487
00:26:05,855 --> 00:26:07,256
Företagsbyggare.

488
00:26:07,358 --> 00:26:10,090
Man av oklanderlig stil.

489
00:26:10,158 --> 00:26:11,825
Citizen Shepherd Award.

490
00:26:15,597 --> 00:26:18,205
Guppa! Guppa! Guppa!

491
00:26:18,307 --> 00:26:21,010
Guppa! Guppa! Guppa!

492
00:26:21,112 --> 00:26:23,474
Guppa! Guppa! Guppa!

493
00:26:23,543 --> 00:26:26,015
Guppa! Guppa! Guppa!

494
00:26:26,084 --> 00:26:28,380
Guppa! Guppa! Guppa!

495
00:26:28,482 --> 00:26:30,486
Guppa! Guppa! Guppa!

496
00:26:30,554 --> 00:26:32,313
Hela idén
av en utmärkelse, det är...

497
00:26:32,381 --> 00:26:35,083
det är bara inte därför vi gör det
vad gör vi, eller hur?

498
00:26:35,185 --> 00:26:37,084
Men som ett fokusverktyg,
det är användbart.

499
00:26:37,187 --> 00:26:38,623
- Ursäkta mig?
- Rädsla för mitt liv.

500
00:26:38,725 --> 00:26:39,771
Sval. Det är coolt, det är coolt.

501
00:26:39,795 --> 00:26:41,961
Du måste slappna av
med den där skjutvapenskiten.

502
00:26:42,063 --> 00:26:43,703
Det är inte sånt
kvällen.

503
00:26:43,727 --> 00:26:44,833
Ja, sir.

504
00:26:46,468 --> 00:26:47,666
Ledsen. Förlåt, förlåt.

505
00:26:47,768 --> 00:26:48,908
Jag är verkligen ledsen
att avbryta dig

506
00:26:48,932 --> 00:26:50,002
på din speciella kväll

507
00:26:50,104 --> 00:26:52,375
- med alla dina fina vänner.
- Vänta, vad?

508
00:26:52,477 --> 00:26:54,500
Men mitt namn
är Winston Gooze,

509
00:26:54,602 --> 00:26:56,676
och det har jag varit
arbetat för dig i 13 år,

510
00:26:56,778 --> 00:26:58,780
och det tror jag att jag gör
ett ganska bra jobb.

511
00:26:58,849 --> 00:27:02,483
Mina recensioner är överträffar, möter,
och möter överträffar.

512
00:27:02,551 --> 00:27:04,012
Du vet, så...

513
00:27:04,080 --> 00:27:06,415
Poängen är att jag är sjuk, sir.

514
00:27:08,623 --> 00:27:10,727
Och BT-försäkring hjälper inte.

515
00:27:11,726 --> 00:27:13,253
Åh, jag är ledsen att höra det.

516
00:27:13,355 --> 00:27:15,088
jag menar,
våra planer är ganska robusta,

517
00:27:15,190 --> 00:27:16,827
men vad kan jag göra för dig?

518
00:27:17,496 --> 00:27:19,372
jag vet inte. Jag trodde att du skulle
kanske bara prata med ditt folk

519
00:27:19,396 --> 00:27:21,962
och på mina vägnar
och jag skulle inte fråga men...

520
00:27:23,174 --> 00:27:24,269
Jag har ett barn.

521
00:27:24,804 --> 00:27:27,037
Och han har redan förlorat sin mamma.

522
00:27:27,139 --> 00:27:29,511
Får jag bara fråga dig
en liten fråga?

523
00:27:29,613 --> 00:27:31,444
Vad är det du...
gör du för oss?

524
00:27:31,513 --> 00:27:32,808
Hygientjänster.

525
00:27:32,877 --> 00:27:33,913
Moppbutik, vad vad.

526
00:27:34,015 --> 00:27:35,775
- Moppaffär.
- Vad vad.

527
00:27:35,849 --> 00:27:37,089
- Ja.
- Jag tror att jag fick

528
00:27:37,151 --> 00:27:38,826
- ett ansvar, eller hur?
- Rätt. Ja.

529
00:27:38,850 --> 00:27:39,852
Oroa dig inte.

530
00:27:39,920 --> 00:27:41,791
Vi ska
reda ut det här, min man.

531
00:27:45,627 --> 00:27:46,857
Jag vet inte vad jag ska säga.

532
00:27:46,926 --> 00:27:49,027
Min assistent, fröken Sturnevan,

533
00:27:49,096 --> 00:27:50,958
hon får bara
lite detaljer från dig, okej?

534
00:27:51,060 --> 00:27:52,461
- Associate.
- Oj.

535
00:27:53,435 --> 00:27:54,435
Ska vi?

536
00:27:54,498 --> 00:27:57,235
Så här, och jag ska bara...
Ska vi prata lite saker?

537
00:27:58,337 --> 00:28:00,535
Åh, gud, jag är så ledsen. Ja.

538
00:28:07,252 --> 00:28:09,643
Tack. Du styr.

539
00:28:10,520 --> 00:28:12,052
Ja, det gör jag väl.

540
00:28:14,350 --> 00:28:16,549
- Åh, den här vägen, mr Gooze.
- Åh, okej.

541
00:28:16,617 --> 00:28:18,252
Jag kommer snart tillbaka
med dina kuponger.

542
00:28:18,354 --> 00:28:20,291
- Och Bellini.
- Åh, du betcha.

543
00:28:24,961 --> 00:28:26,396
Åh, shit. Skit.

544
00:28:29,164 --> 00:28:31,102
Fröken Sturnevan. Hej?

545
00:28:31,171 --> 00:28:33,335
Ah, där är du.

546
00:28:33,437 --> 00:28:35,944
Är han borta?
Världens sorgligaste vaktmästare.

547
00:28:36,013 --> 00:28:37,987
Jag menar, mässingshalsen
på den där.

548
00:28:38,011 --> 00:28:40,381
Lyssna,
sparka honom, återanställa honom,

549
00:28:40,483 --> 00:28:41,913
och sparka honom igen.

550
00:28:42,015 --> 00:28:44,353
Jesus Kristus.
Moppbutik.

551
00:28:56,424 --> 00:28:57,704
Öppna.

552
00:29:18,756 --> 00:29:21,380
Tillkalla Nutz.

553
00:29:21,949 --> 00:29:23,933
<i>Okej. Tillkalla Nutz.</i>

554
00:29:48,412 --> 00:29:49,932
Få provet.
Kom ut för fan.

555
00:29:49,984 --> 00:29:51,749
Få provet.
Kom ut för fan.

556
00:29:51,851 --> 00:29:53,054
Okej, okej, okej.

557
00:29:54,081 --> 00:29:55,089
Kom igen.

558
00:29:56,526 --> 00:29:57,586
Okej, kom igen nu.

559
00:30:01,256 --> 00:30:02,261
Skräpkörning.

560
00:30:06,900 --> 00:30:07,943
Vad är det med gummimasken?

561
00:30:07,967 --> 00:30:09,730
Det här är ett jävla rån!

562
00:30:15,202 --> 00:30:16,209
Förlåt, man.

563
00:30:16,978 --> 00:30:18,605
Jag vill fan inte höra det.

564
00:30:18,673 --> 00:30:20,648
Det trodde jag att du var
en av de goda.

565
00:30:20,717 --> 00:30:22,743
Råna mig med en jävla mopp!

566
00:30:23,487 --> 00:30:25,485
Skäms på dig, Winston.

567
00:30:25,554 --> 00:30:27,154
Skäms på dig.

568
00:30:29,761 --> 00:30:31,888
Jag skickar någon
för att lösa upp dig, Chris!

569
00:30:31,957 --> 00:30:32,957
Det är inte ditt fel.

570
00:30:33,057 --> 00:30:34,964
Okej.

571
00:30:35,761 --> 00:30:37,590
Lätt, lätt.

572
00:31:02,218 --> 00:31:03,690
Åh, herregud.

573
00:31:20,134 --> 00:31:21,142
Kom igen.

574
00:31:25,174 --> 00:31:26,881
Min man, håll upp.

575
00:31:26,983 --> 00:31:28,713
Vill bara prata.

576
00:31:36,060 --> 00:31:38,351
Hej, jag känner er.
Vad gör du här?

577
00:31:38,419 --> 00:31:40,091
Det är galet. Stort fan...

578
00:31:48,471 --> 00:31:49,471
Vem är det?

579
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
Ja.

580
00:31:52,169 --> 00:31:53,801
Vad fan, ni?

581
00:31:56,209 --> 00:31:58,707
Detta! Det här är den
vi är ute efter.

582
00:32:00,480 --> 00:32:04,350
Hej, du sa... Eh,
du sa hänsynslös avrättning.

583
00:32:07,184 --> 00:32:09,254
Bara... Okej, fan.

584
00:32:09,356 --> 00:32:11,555
Bara rensa upp det,
era jävla djävlar.

585
00:32:51,302 --> 00:32:52,796
Stopp!

586
00:32:52,898 --> 00:32:55,434
Det gör ont!

587
00:33:06,108 --> 00:33:08,550
hjälp mig!

588
00:33:08,652 --> 00:33:10,849
hjälp mig!

589
00:34:09,978 --> 00:34:11,636
Hej, hur mår mr Feets?

590
00:34:11,705 --> 00:34:14,006
Mr. Treats är bra.

591
00:34:14,075 --> 00:34:16,743
All denna trafik,
du måste vara försiktig.

592
00:34:16,845 --> 00:34:19,187
Många katter
blir påkörd här.

593
00:34:19,256 --> 00:34:20,997
Du är väldigt subtil.

594
00:34:21,021 --> 00:34:22,222
Åh, ja?

595
00:34:22,291 --> 00:34:24,787
- Som en hammare.
- Varför, tack.

596
00:34:30,165 --> 00:34:31,798
Hej, jag har njutit
arbetar med dig

597
00:34:31,900 --> 00:34:33,466
på denna transaktion.

598
00:34:35,573 --> 00:34:36,573
Idiot.

599
00:34:37,002 --> 00:34:38,174
Ursäkta mig?

600
00:34:47,014 --> 00:34:48,016
Hej, Winston.

601
00:34:49,286 --> 00:34:51,482
Jag fortsätter ringa
och du tar inte upp.

602
00:34:51,550 --> 00:34:54,188
Så du vet,
om du kunde...

603
00:34:54,257 --> 00:34:56,718
snälla bara hämta
och... eller ring. Um...

604
00:34:56,787 --> 00:34:59,360
Åh, jag får precis
riktigt, riktigt orolig.

605
00:34:59,862 --> 00:35:00,922
Okej, hejdå.

606
00:35:20,749 --> 00:35:21,749
Hej, kompis.

607
00:35:22,313 --> 00:35:23,318
Oj!

608
00:35:26,414 --> 00:35:27,414
För fan?

609
00:35:34,064 --> 00:35:37,299
Vad fan
gjorde du med min släde?

610
00:35:38,229 --> 00:35:39,235
Jösses!

611
00:35:41,606 --> 00:35:42,799
Åh, shit, man.

612
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Jag ber om ursäkt.

613
00:35:49,509 --> 00:35:51,808
Hej,
håll käften där nere!

614
00:35:52,842 --> 00:35:54,522
Någon ringer 911.

615
00:35:54,585 --> 00:35:55,647
För fan?

616
00:35:56,584 --> 00:35:58,344
Gjorde den där killen
bara skjuta någon?

617
00:35:59,515 --> 00:36:02,522
Jag sa bara att jag var ledsen.

618
00:36:10,659 --> 00:36:12,566
Åh, är det min arm?

619
00:36:12,634 --> 00:36:14,708
- Det är en demon.
- Det är en djävul.

620
00:36:14,732 --> 00:36:16,561
Det är de
samma saker!

621
00:36:19,770 --> 00:36:21,343
Vi måste
döda den vampyren.

622
00:36:23,009 --> 00:36:24,038
Ring min pappa.

623
00:36:25,506 --> 00:36:26,972
Ring min pappa.

624
00:36:27,041 --> 00:36:29,542
Den åt en bebis!

625
00:36:29,644 --> 00:36:30,644
Den hade en svans.

626
00:36:30,712 --> 00:36:32,747
Japp. Låter som ängladamm.

627
00:36:32,849 --> 00:36:34,583
Håller ni på med en mob?

628
00:36:34,685 --> 00:36:35,926
Vi håller på med en mobb.

629
00:36:35,950 --> 00:36:37,892
Mobb, mobb, mobb!

630
00:36:37,961 --> 00:36:39,592
Okej, fan. Det är en mobb.

631
00:36:40,295 --> 00:36:42,357
Mobb, mobb. folkhop!

632
00:36:42,426 --> 00:36:43,562
Yee-haw!

633
00:36:45,729 --> 00:36:47,330
Det är så perversa springer!

634
00:36:47,432 --> 00:36:49,129
Böjd och böjd på benen!

635
00:36:58,179 --> 00:36:59,607
Låt oss knulla honom!

636
00:36:59,676 --> 00:37:01,542
Ni går alla den vägen!

637
00:37:01,644 --> 00:37:02,644
Klipp av honom!

638
00:37:02,712 --> 00:37:03,913
Han är på den ängen!

639
00:37:04,415 --> 00:37:05,550
Vi kommer för dig!

640
00:37:05,652 --> 00:37:07,752
Jag tror jag såg
något i träden.

641
00:37:10,785 --> 00:37:13,021
Åh, gud.

642
00:37:14,054 --> 00:37:15,394
Du bättre
springa och gömma sig.

643
00:37:15,463 --> 00:37:16,975
Fortsätt söka.

644
00:37:18,564 --> 00:37:19,706
Vad är det där borta?

645
00:37:57,466 --> 00:37:58,638
Där är han.

646
00:38:00,341 --> 00:38:01,971
Tänkte att du skulle vilja ha frukost.

647
00:38:05,039 --> 00:38:07,306
Jag hittade dig i
Yonder Spooky Woods.

648
00:38:08,476 --> 00:38:09,484
Herregud.

649
00:38:10,921 --> 00:38:12,146
Vad är problemet, kille?

650
00:38:13,052 --> 00:38:14,052
Jag, eh...

651
00:38:14,757 --> 00:38:15,757
jag är...

652
00:38:18,223 --> 00:38:19,722
Jag dör.

653
00:38:19,790 --> 00:38:22,192
säger doktorn
Jag har kanske ett år på mig.

654
00:38:22,261 --> 00:38:24,763
Döende.

655
00:38:27,596 --> 00:38:28,602
Döende, säger han.

656
00:38:30,131 --> 00:38:32,336
Tja, varför gjorde du inte det
säga något innan?

657
00:38:32,438 --> 00:38:34,033
Gör plats för den stora paraden.

658
00:38:34,135 --> 00:38:36,543
Vi har ticker-tejp
och det är konfetti.

659
00:38:36,645 --> 00:38:39,706
Och se, här kommer
det stora mässingsorkestern.

660
00:38:41,978 --> 00:38:44,215
Och jättestor, sexig,
långbenta kvinnor,

661
00:38:44,317 --> 00:38:46,010
högsparande damer.

662
00:38:46,079 --> 00:38:47,412
Och så går det ett litet tåg.

663
00:38:47,514 --> 00:38:50,386
Det går ett miniatyrtåg,
och du kan åka den i cirklar

664
00:38:50,455 --> 00:38:51,622
och äta sockervadd

665
00:38:51,724 --> 00:38:54,054
tills ditt jävla hjärta
sprudlar av glädje

666
00:38:54,123 --> 00:38:57,897
för, hej, gott folk...
...han är döende!

667
00:38:57,965 --> 00:38:58,966
Ja?

668
00:38:59,068 --> 00:39:01,428
Ja, tja, stora hopp!

669
00:39:01,497 --> 00:39:02,634
"Per år."

670
00:39:02,736 --> 00:39:05,804
Stor. Big ol'
kan-suga-det är-egen-kuk hopp!

671
00:39:13,316 --> 00:39:14,676
Guthrie Stockins.

672
00:39:16,347 --> 00:39:17,347
Eh, Winston.

673
00:39:18,015 --> 00:39:21,655
Vad jag menade att säga
är vi alla... döende.

674
00:39:22,722 --> 00:39:25,024
Du vet, det här stället
brukade vara ett reservat.

675
00:39:25,393 --> 00:39:27,925
Och nu, den nervösa rödsångaren

676
00:39:28,559 --> 00:39:29,894
är i princip utdöd.

677
00:39:31,560 --> 00:39:32,567
Så du ser,

678
00:39:33,298 --> 00:39:34,564
du dör,

679
00:39:34,633 --> 00:39:37,099
det är bara inget speciellt.

680
00:39:37,935 --> 00:39:40,107
Det gör det inte
få mig att må bättre.

681
00:39:40,176 --> 00:39:41,668
Tja, det är aldrig för sent.

682
00:39:41,770 --> 00:39:43,144
Ja, titta på mig.

683
00:39:43,212 --> 00:39:45,040
Jag brukade vara en fancy läkare.

684
00:39:45,142 --> 00:39:48,576
Ja. Stor lön, hus.
Du vet, viktigt, eller hur?

685
00:39:48,678 --> 00:39:49,678
Nästa sak jag vet,

686
00:39:49,747 --> 00:39:51,179
Herr polismans
håller mig nere,

687
00:39:51,247 --> 00:39:54,589
säger att jag bet någon
i ett budgetmöte.

688
00:39:55,522 --> 00:39:57,120
Men se hur det blev.

689
00:39:57,222 --> 00:39:58,525
Se?

690
00:39:58,594 --> 00:40:02,124
Man vet aldrig åt vilket håll
masken kommer att vända.

691
00:40:03,231 --> 00:40:04,397
Så frågan är,

692
00:40:04,466 --> 00:40:06,568
vad du ska göra
under tiden?

693
00:40:08,598 --> 00:40:10,935
Vad vill du?

694
00:40:11,766 --> 00:40:12,772
Jag vill ha min pojke.

695
00:40:13,440 --> 00:40:15,439
Men han tycker att jag är ett monster.

696
00:40:18,147 --> 00:40:19,548
Du är inte ett monster.

697
00:40:23,153 --> 00:40:24,982
Visa honom ditt goda hjärta.

698
00:40:34,899 --> 00:40:35,899
Är det din?

699
00:40:39,293 --> 00:40:42,230
Hittade denna diskad
i Yonder Funky Lagoon.

700
00:40:43,965 --> 00:40:46,366
Detta är ett formidabelt föremål.

701
00:40:47,474 --> 00:40:48,808
Vet du hur man använder den?

702
00:40:49,771 --> 00:40:50,836
Som för moppning?

703
00:40:59,752 --> 00:41:02,085
- Mmm...
- Vänta lite.

704
00:41:03,522 --> 00:41:04,917
Det är allt. Där går vi.

705
00:41:09,198 --> 00:41:10,258
Kom bara ihåg.

706
00:41:10,326 --> 00:41:13,798
De som fått mycket vilja av dem
har mycket krävt.

707
00:41:13,900 --> 00:41:15,447
- Ja, förstår. Jag förstår.
- Generellt sett...

708
00:41:15,471 --> 00:41:17,095
Med stor kraft
och vad inte.

709
00:41:17,164 --> 00:41:18,800
<i> Åh, förstår, förstår.</i>

710
00:41:18,902 --> 00:41:20,022
<i> Lycka till, Winston.</i>

711
00:41:21,268 --> 00:41:23,271
Han är en ful
en jävel dock.

712
00:41:26,547 --> 00:41:28,677
Ja!

713
00:41:28,746 --> 00:41:30,212
<i> Äh, såg blod.</i>

714
00:41:30,314 --> 00:41:32,916
<i>Snygg kille hade sin arm
slet av som vått bröd,</i>

715
00:41:33,018 --> 00:41:35,223
<i>och varelsen
springa iväg in i natten.</i>

716
00:41:35,292 --> 00:41:37,021
<i>En atmosfär av smygande skräck</i>

717
00:41:37,089 --> 00:41:39,450
<i>hänger över staden,
och det finns fortfarande inga spår</i>

718
00:41:39,553 --> 00:41:41,889
<i>om identiteten
av den rasande galningen.</i>

719
00:41:41,958 --> 00:41:43,390
<i> Äh, påstådd galning.</i>

720
00:41:44,427 --> 00:41:47,234
<i>Alla som kan ha
mötte det märkliga odjuret</i>

721
00:41:47,303 --> 00:41:48,996
<i>ska ringa det här numret.</i>

722
00:41:49,098 --> 00:41:50,604
<i>Kan vi lägga upp det
snälla, Terry?</i>

723
00:41:50,672 --> 00:41:51,909
<i>Vad är vi
sysslar med här?</i>

724
00:41:51,933 --> 00:41:54,505
<i>MS-13? Biokrigföring?</i>

725
00:41:54,607 --> 00:41:56,103
<i>Det ofta förutspådda upproret</i>

726
00:41:56,172 --> 00:41:58,105
<i>av vår skog
Sasquatch-kusiner?</i>

727
00:41:58,174 --> 00:41:59,324
<i>Vid det här laget,</i>

728
00:41:59,348 --> 00:42:00,348
<i>det är omöjligt att säga.</i>

729
00:42:00,408 --> 00:42:01,858
<i> Vad det än är...</i>

730
00:42:01,882 --> 00:42:03,715
<i>Hej!
Pervers spetslinje.</i>

731
00:42:03,817 --> 00:42:06,050
<i>Vänta.</i>

732
00:42:06,152 --> 00:42:09,014
<i>Hoppar in
med några senaste nyheter.</i>

733
00:42:09,083 --> 00:42:10,349
<i>Vi har bekräftade rapporter</i>

734
00:42:10,418 --> 00:42:12,284
<i>att en grupp beväpnade
politiska extremister</i>

735
00:42:12,386 --> 00:42:15,123
<i>kallar sig själva
The Nasty Kills...</i>

736
00:42:15,225 --> 00:42:17,157
<i>Herregud, allihopa.
De har tagit gisslan</i>

737
00:42:17,259 --> 00:42:19,258
<i>på en Miss Meat
lunch-a-torium i centrum.</i>

738
00:42:19,327 --> 00:42:21,464
<i>Tidigare Mister Meat.</i>

739
00:42:21,566 --> 00:42:22,566
<i>Låt oss gå live.</i>

740
00:42:28,842 --> 00:42:30,084
<i>Misstänkta inuti.</i>

741
00:42:30,108 --> 00:42:32,003
<i>Vi har skadats
okänt antal mål.</i>

742
00:42:32,639 --> 00:42:33,985
<i>Ja, vi är klara utanför.</i>

743
00:42:34,009 --> 00:42:35,340
<i>Vi väntar fortfarande på SWAT.</i>

744
00:42:35,409 --> 00:42:37,249
<i>De här killarna är riktiga psykos.</i>

745
00:42:37,351 --> 00:42:38,351
<i>Gud hjälp oss.</i>

746
00:42:41,653 --> 00:42:43,450
<i>Vi är The Nasty Lads.</i>

747
00:42:44,193 --> 00:42:45,420
<i>Vi är arga.</i>

748
00:42:45,923 --> 00:42:48,057
<i>Du kommer att höra våra klagomål.</i>

749
00:42:48,125 --> 00:42:50,428
Ni rör sig inte
en jävla muskel.

750
00:42:50,530 --> 00:42:51,659
Ta oss på allvar.

751
00:42:53,162 --> 00:42:54,442
Det är en pojke här inne.

752
00:42:54,471 --> 00:42:55,964
Han har hjälm på sig.

753
00:42:56,066 --> 00:42:57,902
Min mamma fick mig att bära den.

754
00:42:59,871 --> 00:43:01,873
<i>Vårt en gång stora västerländska samhälle</i>

755
00:43:01,975 --> 00:43:05,103
<i>har försvagats
genom östrogent tänkande</i>

756
00:43:05,171 --> 00:43:06,679
<i>och moralisk förvirring.</i>

757
00:43:06,781 --> 00:43:09,047
Vad fan
ska det betyda?

758
00:43:11,882 --> 00:43:13,051
<i> Inte längre!</i>

759
00:43:14,356 --> 00:43:15,856
<i>I dag ger vi besked.</i>

760
00:43:17,226 --> 00:43:18,226
<i>I dag reser vi oss.</i>

761
00:43:19,453 --> 00:43:21,586
<i>Ja, grabbar,
Jag förstår att du är arg,</i>

762
00:43:21,688 --> 00:43:24,660
<i>men vad är ditt problem
med denna anläggning?</i>

763
00:43:24,762 --> 00:43:26,327
<i>Maskotbytet</i>

764
00:43:26,429 --> 00:43:29,667
<i>symboliserar det intellektuella
oärlighet vi avskyr.</i>

765
00:43:29,769 --> 00:43:32,338
<i>Det har alltid varit Mister Meat.</i>

766
00:43:33,635 --> 00:43:36,808
<i>Ja, visst, men det är det fortfarande
samma stora grub, eller hur?</i>

767
00:43:39,678 --> 00:43:41,307
Jag behöver SWAT just nu!

768
00:43:41,376 --> 00:43:42,495
Min pojke är där inne.

769
00:43:42,519 --> 00:43:43,662
Fru, snälla,
stanna kvar.

770
00:43:43,686 --> 00:43:44,728
Min son är där inne.

771
00:43:44,752 --> 00:43:46,755
Någon...
Gör någon något!

772
00:43:47,491 --> 00:43:48,811
<i>Klagomål ett.</i>

773
00:43:48,885 --> 00:43:50,387
<i>Progressiv fascism.</i>

774
00:43:51,056 --> 00:43:54,921
<i>Klagomål två.
Anti-anglo medietyranni.</i>

775
00:43:56,700 --> 00:43:59,933
<i>Tre. Den globala
Emasculatory Agenda!</i>

776
00:44:00,733 --> 00:44:03,101
<i>Fyra. Groupthink integritet.</i>

777
00:44:03,936 --> 00:44:07,099
<i>Fem.
Western Alpha-syndbock.</i>

778
00:44:09,179 --> 00:44:11,670
<i>Sex. Vetenskap.</i>

779
00:44:12,874 --> 00:44:13,876
<i>Sju...</i>

780
00:44:13,978 --> 00:44:15,377
Är du triggad?

781
00:44:16,518 --> 00:44:18,318
Jag kan inte se vad du gör.

782
00:44:18,387 --> 00:44:20,548
Är du triggad?

783
00:44:20,650 --> 00:44:23,088
<i>- Åtta...</i>
- Shitheads, jag är blind.

784
00:44:24,424 --> 00:44:25,424
"Shitheads"?

785
00:44:28,764 --> 00:44:29,838
<i>Vad händer?</i>

786
00:44:29,862 --> 00:44:31,096
<i>Prata med mig, vad är det som händer?</i>

787
00:44:39,109 --> 00:44:40,109
"Shitheads"?

788
00:44:41,040 --> 00:44:45,176
Jag kanske bara visar dig
vem är en skitskalle.

789
00:44:46,382 --> 00:44:47,382
Vad tycker ni, pojkar?

790
00:44:48,010 --> 00:44:49,213
Jag har aldrig slocknat...

791
00:44:51,851 --> 00:44:53,885
Antagonisera honom inte!

792
00:44:53,987 --> 00:44:55,854
Du jävlade den här gången.

793
00:45:01,056 --> 00:45:03,062
Vem fan är du?

794
00:45:12,408 --> 00:45:14,304
Ingen speciell.

795
00:45:16,438 --> 00:45:19,679
Bara en kille...
...med en mopp!

796
00:45:21,516 --> 00:45:23,412
Ja.

797
00:45:24,984 --> 00:45:27,050
Kom hit, du!
Och du är dum

798
00:45:27,152 --> 00:45:28,855
- jävla horn!
- Åh, herregud.

799
00:45:28,924 --> 00:45:30,493
Du också, dumma.

800
00:45:30,517 --> 00:45:31,917
Åh, gud.

801
00:45:31,960 --> 00:45:34,691
Ge mig din lunch.

802
00:45:42,596 --> 00:45:44,563
Visa mig dina händer!

803
00:45:44,632 --> 00:45:47,271
Dingus! För helvete!
Vad fan gör du?

804
00:45:49,845 --> 00:45:51,678
Herregud, är den mannen död?

805
00:45:51,780 --> 00:45:53,204
Ja, det är hans huvud.

806
00:45:53,306 --> 00:45:54,311
Åh, gud!

807
00:45:56,546 --> 00:45:58,488
Vad hände
till den killen?

808
00:45:58,512 --> 00:46:00,251
Han ser ut som
en jävla korv.

809
00:46:01,349 --> 00:46:02,594
Åh, gud,
han sätter in den igen.

810
00:46:02,618 --> 00:46:04,618
Åh, fan, han lägger in den.

811
00:46:05,123 --> 00:46:06,922
<i>Vänteläge. Ehm, okej.</i>

812
00:46:07,024 --> 00:46:08,187
<i>Vi ser rörelse här.</i>

813
00:46:08,256 --> 00:46:09,587
<i>Folk kommer utanför.</i>

814
00:46:09,689 --> 00:46:11,766
<i>Det är inte klart
vad som händer just nu.</i>

815
00:46:11,834 --> 00:46:13,730
Hej, gå dit
och ge honom en hand.

816
00:46:14,266 --> 00:46:16,333
Officer, gå dit
och hjälpa dessa människor.

817
00:46:17,301 --> 00:46:19,666
Åh!

818
00:46:22,470 --> 00:46:23,787
Vad fan är det?

819
00:46:23,811 --> 00:46:24,970
Oj!

820
00:46:25,038 --> 00:46:26,447
Inga! Inga!

821
00:46:26,516 --> 00:46:28,048
Den här lilla killen räddade oss.

822
00:46:29,010 --> 00:46:30,017
Han är en hjälte.

823
00:46:31,584 --> 00:46:32,584
Han är en hjälte.

824
00:46:37,859 --> 00:46:39,097
Vad heter du, sir?

825
00:46:39,121 --> 00:46:40,121
Jag vill helst inte säga.

826
00:46:40,721 --> 00:46:42,957
<i>Är du ansluten
med BTH?</i>

827
00:46:43,059 --> 00:46:44,059
<i>Nej, ingen kommentar.</i>

828
00:46:44,826 --> 00:46:47,562
<i>Hur känns det
att betraktas som en hjälte?</i>

829
00:46:48,338 --> 00:46:49,432
<i>Ibland...</i>

830
00:46:50,902 --> 00:46:51,907
<i>du vet, vissa...</i>

831
00:46:52,940 --> 00:46:55,100
<i>Ibland måste du
gör något.</i>

832
00:46:58,709 --> 00:46:59,709
Winston?

833
00:47:16,532 --> 00:47:18,065
Ja!

834
00:47:20,269 --> 00:47:21,269
Ja!

835
00:47:22,672 --> 00:47:23,912
<i>Du måste göra något.</i>

836
00:47:24,599 --> 00:47:25,917
<i>Om du bara går med oss...</i>

837
00:47:25,941 --> 00:47:28,169
<i>Jag är ledsen.
Jag är bara kvävd här.</i>

838
00:47:28,271 --> 00:47:29,843
<i>Ehm, det verkar som gisslan</i>

839
00:47:29,945 --> 00:47:31,285
<i>- är alla säkra.</i>
- Det är han.

840
00:47:31,309 --> 00:47:32,846
<i>- Eller mest säkert...</i>
- Han?

841
00:47:32,948 --> 00:47:34,983
<i>- Men de är okej.</i>
- Är det han?

842
00:47:37,577 --> 00:47:39,553
Åh, vi har den galna jäveln.

843
00:47:39,655 --> 00:47:42,688
Han är på väg söderut på Torgl.

844
00:47:42,756 --> 00:47:44,019
<i>Fläkta ut.</i>

845
00:47:44,088 --> 00:47:45,788
<i>Jag vill ha honom död eller levande.</i>

846
00:47:47,729 --> 00:47:49,126
Vänta faktiskt. Är du kvar?

847
00:47:49,228 --> 00:47:50,748
<i>Ja, grabb, ja. Fortfarande här.</i>

848
00:47:51,592 --> 00:47:52,772
- Bara död.
<i>- Bara död?</i>

849
00:47:52,796 --> 00:47:53,798
Ja.

850
00:48:27,464 --> 00:48:29,229
När jag frågar dig
att hantera saker,

851
00:48:29,297 --> 00:48:31,803
min älskade lillebror,

852
00:48:32,539 --> 00:48:35,777
grunden för mitt antagande är att
då bestämmer du inte...

853
00:48:35,845 --> 00:48:38,270
att knulla hela bocken!

854
00:48:38,372 --> 00:48:39,806
Ser du vad du gjorde?

855
00:48:41,309 --> 00:48:42,311
Jag gjorde som du bad om.

856
00:48:42,379 --> 00:48:45,211
Hur vågar du smutskasta honom,
liten knäpp?

857
00:48:45,313 --> 00:48:47,187
- Och du!
- Jag?

858
00:48:47,255 --> 00:48:50,954
Du hade en av anarkisterna
precis i din hand,

859
00:48:51,056 --> 00:48:52,416
- och du förlorade honom.
- Nej, nej.

860
00:48:52,518 --> 00:48:53,519
Jag lät honom inte gå.

861
00:48:53,588 --> 00:48:55,056
Jag tog honom för en liten Bellini.

862
00:48:55,125 --> 00:48:56,129
Vi tog en promenad...

863
00:48:56,298 --> 00:48:57,869
Förrädaren och vaktmästaren
är uppenbarligen i ledarband,

864
00:48:57,893 --> 00:49:00,425
gör förödelse mot oss,
och om det inte vore nog,

865
00:49:00,493 --> 00:49:02,494
nu en mäktig freak

866
00:49:02,596 --> 00:49:04,798
sätter oss rätt i rampljuset.

867
00:49:07,973 --> 00:49:08,973
Så mäktig.

868
00:49:09,943 --> 00:49:11,978
Äh, du säger alltid,

869
00:49:12,046 --> 00:49:14,280
"Någon uppmärksamhet
är bra uppmärksamhet"?

870
00:49:15,684 --> 00:49:16,684
Du missade poängen.

871
00:49:17,747 --> 00:49:21,151
Vaktmästaren och freaket
är en och samma.

872
00:49:21,220 --> 00:49:22,524
- Fan!
- Och på något sätt,

873
00:49:22,548 --> 00:49:24,755
på grund av vad du gjorde,

874
00:49:24,857 --> 00:49:26,358
vi gjorde det så.

875
00:49:27,520 --> 00:49:28,921
En evolution.

876
00:49:33,563 --> 00:49:35,899
Jag vill ha alla mina nördar
jobbar på detta.

877
00:49:35,968 --> 00:49:37,563
Men först, hur...

878
00:49:41,535 --> 00:49:43,105
...hände detta?

879
00:49:43,174 --> 00:49:44,376
Skrika.

880
00:49:49,512 --> 00:49:50,872
Vår fabrik
avfallsmaterial

881
00:49:50,918 --> 00:49:52,010
är normalt ganska giftiga,

882
00:49:52,112 --> 00:49:55,416
men i kombination med en
extremt sällsynt genetisk markör,

883
00:49:55,518 --> 00:49:57,756
det kan utlösa
en kraftfull mutation.

884
00:49:58,928 --> 00:50:00,208
Vilket resultat
vid muskeltillväxt,

885
00:50:00,260 --> 00:50:02,620
hypercellulär förstärkning
och, eh...

886
00:50:02,722 --> 00:50:04,002
- Ehm...
- Spotta ut det.

887
00:50:04,061 --> 00:50:05,223
Omringning.

888
00:50:05,292 --> 00:50:06,501
Ja.

889
00:50:06,603 --> 00:50:07,993
Anmärkningsvärd omringning.

890
00:50:10,239 --> 00:50:13,141
Du kommer att rädda min röv,
är inte du, vaktmästare?

891
00:50:13,774 --> 00:50:14,775
Tiden är knapp.

892
00:50:14,844 --> 00:50:16,878
Kan du återskapa mutationen?

893
00:50:16,980 --> 00:50:19,177
Vi behöver freaken,
men det finns en risk

894
00:50:19,279 --> 00:50:21,809
- av farlig infektion...
- Kom igång.

895
00:50:22,378 --> 00:50:24,582
Hitta honom, ta honom hit.

896
00:50:24,684 --> 00:50:25,684
Äh...

897
00:50:27,183 --> 00:50:28,189
Han har ett barn.

898
00:50:30,356 --> 00:50:32,033
<i>Men var kommer han ifrån?</i>

899
00:50:32,057 --> 00:50:33,224
<i>Och vad vill han?</i>

900
00:50:33,293 --> 00:50:35,730
<i>Och vad är BTH-anslutningen?</i>

901
00:50:35,799 --> 00:50:38,966
<i>Ursäkta mig, Toxic Avenger?</i>

902
00:50:39,068 --> 00:50:40,470
<i>Det är vad barnen
ringer honom.</i>

903
00:50:40,494 --> 00:50:41,661
<i>Jag tycker att det är svällt.</i>

904
00:50:41,763 --> 00:50:43,665
<i>Är "honom"
det föredragna pronomenet?</i>

905
00:50:43,767 --> 00:50:45,147
<i>Riktigt stilrent, Rick.</i>

906
00:50:58,687 --> 00:50:59,880
Eh, hjälpa dig?

907
00:51:05,894 --> 00:51:07,054
Jag ska berätta vad som gick ner.

908
00:51:07,555 --> 00:51:09,261
Så det var det som gick ner.

909
00:51:09,363 --> 00:51:12,094
Så är du som en...
en detektiv eller en spion?

910
00:51:12,163 --> 00:51:13,828
Nej, jag är bara arg.

911
00:51:18,304 --> 00:51:20,340
Jag försöker avslöja
dessa schakaler.

912
00:51:21,711 --> 00:51:23,610
Din pappa är nyckeln.

913
00:51:23,679 --> 00:51:24,679
Styvpappa.

914
00:51:30,346 --> 00:51:31,509
Jag växte upp vid floden.

915
00:51:31,978 --> 00:51:34,552
Du kunde se BT-fabriken
från min trädgård.

916
00:51:34,654 --> 00:51:37,054
Jag köpte aldrig in det hela
biobooster skitsnack.

917
00:51:37,123 --> 00:51:38,688
Men min mamma var en lärjunge.

918
00:51:39,919 --> 00:51:41,926
Bob Garbinger var
andra ankomsten,

919
00:51:42,028 --> 00:51:43,088
så långt hon brydde sig.

920
00:51:44,627 --> 00:51:46,401
Hon köpte allt
de satte ut.

921
00:51:46,836 --> 00:51:48,294
Sedan kom magvärken.

922
00:51:48,896 --> 00:51:51,806
Och vid tiden
hon skulle kunna opereras,

923
00:51:52,342 --> 00:51:55,606
skit de tog ur henne
var storleken på en baseboll.

924
00:51:56,141 --> 00:51:57,470
Hon var borta på ett år.

925
00:51:57,872 --> 00:51:59,707
Tänker hela tiden
hennes kraniala stimulans

926
00:51:59,809 --> 00:52:03,713
och positiva frekvenslampor
skulle rädda henne.

927
00:52:04,548 --> 00:52:07,086
Och det är skiten,
nu vet vi,

928
00:52:07,188 --> 00:52:08,685
som dödade henne
i första hand.

929
00:52:09,891 --> 00:52:11,116
Min syster dog också.

930
00:52:14,060 --> 00:52:15,560
- Cancer?
- Zamboni.

931
00:52:16,866 --> 00:52:19,093
Helvete skridskoåkare. Ingen medvetenhet.

932
00:52:19,329 --> 00:52:20,397
Det var ett tufft år.

933
00:52:20,465 --> 00:52:23,099
Ja. Jag förlorade min mamma
sådär också.

934
00:52:23,168 --> 00:52:24,668
- Zamboni?
- Cancer.

935
00:52:25,632 --> 00:52:26,638
Förlåt för det.

936
00:52:27,173 --> 00:52:28,507
Mycket av det går runt.

937
00:52:31,213 --> 00:52:33,204
Du blandade ihop honom
i några dåliga grejer.

938
00:52:34,647 --> 00:52:36,911
Han var redan där,
springa iväg med lite pengar.

939
00:52:48,192 --> 00:52:49,726
Var är du?

940
00:52:50,295 --> 00:52:52,100
Var är du?

941
00:52:53,594 --> 00:52:54,594
Sluta vända.

942
00:53:05,781 --> 00:53:06,781
De springer.

943
00:53:06,839 --> 00:53:08,415
Parkour?

944
00:53:09,013 --> 00:53:10,013
Nej.

945
00:53:10,686 --> 00:53:12,018
Ingen parkour.

946
00:53:12,087 --> 00:53:13,915
Vi kommer att spåra honom.

947
00:53:17,090 --> 00:53:18,887
- Vänta!
- Oj.

948
00:53:20,556 --> 00:53:21,954
Vad gör du med henne?

949
00:53:22,056 --> 00:53:23,776
Bry dig inte om henne.
Vad är det för fel på dig?

950
00:53:26,726 --> 00:53:27,733
Vad är det för fel på dig?

951
00:53:27,801 --> 00:53:28,831
Um...

952
00:53:32,237 --> 00:53:33,769
- Gör det ont?
- Äh...

953
00:53:33,838 --> 00:53:35,805
Nej, det är inte dåligt.
Det är ungefär som en solbränna.

954
00:53:40,143 --> 00:53:42,680
Jag frågade inte efter alla läkare
och... och terapi och skit.

955
00:53:42,749 --> 00:53:45,518
Jag bad inte om att du skulle gå ut
stjäla för att betala för det.

956
00:53:46,383 --> 00:53:47,718
Pengarna var till mig.

957
00:53:50,258 --> 00:53:52,519
Jag är sjuk.
Det är mitt huvud.

958
00:53:52,587 --> 00:53:53,590
Det finns medicin för det.

959
00:53:53,692 --> 00:53:56,388
Och jag försökte betala för det
och sedan...

960
00:53:56,891 --> 00:53:58,630
- Och sedan, tja...
- Är du...

961
00:54:02,235 --> 00:54:03,635
Kommer du... ska du dö?

962
00:54:08,141 --> 00:54:09,166
Och du berättade inte för mig?

963
00:54:09,268 --> 00:54:11,839
Precis som mamma.
Och jag kommer inte ha någon.

964
00:54:11,941 --> 00:54:14,305
- Nej, nej, vänta. Jag är din pappa.
- Nej, det är du inte.

965
00:54:15,742 --> 00:54:16,742
Vi måste komma in.

966
00:54:16,843 --> 00:54:18,210
Du gifte dig aldrig ens!

967
00:54:19,217 --> 00:54:20,586
Jag lovar dig,

968
00:54:22,055 --> 00:54:24,187
jag går inte...

969
00:54:27,355 --> 00:54:28,363
Gå!

970
00:54:29,293 --> 00:54:30,390
Winston!

971
00:54:37,733 --> 00:54:39,998
Vad fan?

972
00:54:40,100 --> 00:54:41,681
Han kommer undan!

973
00:54:41,705 --> 00:54:43,012
Gå runt.
Klipp av honom!

974
00:54:43,036 --> 00:54:44,841
- Gå! Gå! Gå!
- På det sättet! På det sättet!

975
00:54:45,377 --> 00:54:46,605
Vi måste gå tillbaka.

976
00:54:46,674 --> 00:54:47,881
Vi måste hjälpa honom.

977
00:54:47,983 --> 00:54:49,343
Nej. För farligt.

978
00:54:51,713 --> 00:54:53,718
Min... Mina öron ringer.

979
00:55:02,723 --> 00:55:04,159
Åh.

980
00:55:04,261 --> 00:55:05,261
Jag är ledsen.

981
00:55:07,563 --> 00:55:09,503
Hoppa rädd.

982
00:55:16,342 --> 00:55:18,303
Där är du.

983
00:55:20,248 --> 00:55:21,292
Där är han.

984
00:55:21,316 --> 00:55:22,521
Där är han.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

985
00:56:07,694 --> 00:56:09,374
Hej, kom hit.

986
00:56:12,495 --> 00:56:13,501
Kom hit en sekund.

987
00:56:16,402 --> 00:56:17,402
Vad fan?

988
00:56:18,340 --> 00:56:19,620
Vad hände med dig?

989
00:56:21,670 --> 00:56:23,536
Bara... kom hit.

990
00:56:23,638 --> 00:56:24,644
Vad?

991
00:56:26,349 --> 00:56:29,476
Jag har något
att berätta för dig.

992
00:56:29,545 --> 00:56:30,584
vad är det?

993
00:56:32,516 --> 00:56:34,148
Det är... det är viktigt.

994
00:56:39,895 --> 00:56:40,895
För helvete!

995
00:56:42,932 --> 00:56:44,258
Okej, soss.

996
00:56:44,760 --> 00:56:46,560
Nej, nej, nej!

997
00:56:46,629 --> 00:56:47,629
Blake blev urtagen.

998
00:56:48,328 --> 00:56:51,732
Nej, inte förbannad.
Jag menar, han togs av magen.

999
00:56:51,801 --> 00:56:53,634
Jag skickade in Boofer och Keg-Stand,

1000
00:56:53,703 --> 00:56:55,175
men jag tappade kontakten och...

1001
00:56:57,513 --> 00:56:59,374
Håll dig guld, skitstövel.

1002
00:57:06,217 --> 00:57:07,217
Åh, gud.

1003
00:57:08,420 --> 00:57:10,454
Hej. Hej. Var är Wade?

1004
00:57:10,556 --> 00:57:12,422
Hej!

1005
00:57:12,524 --> 00:57:14,189
Åh, gud! Okej, okej, okej.

1006
00:57:14,691 --> 00:57:16,091
Hålla fast. Jag känner en läkare.

1007
00:57:21,299 --> 00:57:22,299
Oroa dig inte.

1008
00:57:37,142 --> 00:57:38,652
Är du säker på att du är läkare?

1009
00:57:39,849 --> 00:57:41,655
Vem har sagt att jag är läkare?

1010
00:57:42,891 --> 00:57:43,891
Det gjorde du.

1011
00:57:43,953 --> 00:57:45,235
Nåväl, då
enligt min medicinska åsikt,

1012
00:57:45,259 --> 00:57:46,553
hon är redan död.

1013
00:57:46,622 --> 00:57:48,193
Gud. Okej, okej.

1014
00:57:48,262 --> 00:57:49,355
Ung... ung dam?

1015
00:57:53,465 --> 00:57:55,058
Hmm.

1016
00:57:59,534 --> 00:58:00,707
Jesus.

1017
00:58:23,892 --> 00:58:25,659
Har du någonstans att vara?

1018
00:58:25,761 --> 00:58:26,832
Ljudkontroll, älskling.

1019
00:58:27,599 --> 00:58:29,227
Du kommer att göra festivalen.

1020
00:58:29,296 --> 00:58:30,930
Måste låta tight
för samhället.

1021
00:58:30,999 --> 00:58:33,032
Hashtag välsignad. En koo-koo-koo!

1022
00:58:33,134 --> 00:58:34,536
Bara spela
de jävla träffarna.

1023
00:58:34,638 --> 00:58:35,638
Vad som helst.

1024
00:58:35,704 --> 00:58:37,106
Hej, unge.

1025
00:58:37,838 --> 00:58:39,211
Var inte rädd.

1026
00:58:39,313 --> 00:58:40,373
Vi vill bara ha honom.

1027
00:58:42,979 --> 00:58:44,478
Du är den
vem borde vara rädd.

1028
00:58:48,415 --> 00:58:50,185
Du förstår
vad är han emot?

1029
00:58:54,293 --> 00:58:55,293
Winston...

1030
00:59:01,470 --> 00:59:04,265
Min pappa älskar mig
mer än något annat.

1031
00:59:05,131 --> 00:59:06,230
Vad skulle din familj göra

1032
00:59:06,299 --> 00:59:07,972
om någon försökte
att ta dig bort?

1033
00:59:25,853 --> 00:59:26,853
Ledsen. Ja, sir.

1034
00:59:26,920 --> 00:59:27,926
Genast.

1035
00:59:29,790 --> 00:59:30,793
Hej, Thad.

1036
00:59:30,895 --> 00:59:35,230
"Snälla" du inte mig,
din jävla tönt.

1037
00:59:35,299 --> 00:59:39,663
<i>Den där BTH Frankenstein
precis tomahawked halva mitt gäng!</i>

1038
00:59:40,633 --> 00:59:43,103
Så övertyga mig om att inte komma
där borta just nu

1039
00:59:43,172 --> 00:59:45,003
<i>och sätta en skallerorm
upp i rumpan.</i>

1040
00:59:45,105 --> 00:59:46,140
Åh, snälla gör inte det.

1041
00:59:46,208 --> 00:59:48,382
Du vet att det finns
hemliga federationer i stan

1042
00:59:48,484 --> 00:59:50,382
letar efter hö
ur exakt

1043
00:59:50,484 --> 00:59:51,910
<i>den här typen av skitshow?</i>

1044
00:59:52,012 --> 00:59:53,080
- Tja...
<i>- AKA,</i>

1045
00:59:53,182 --> 00:59:56,052
du är självmordsbenägen
jävla med mina pengar!

1046
00:59:56,154 --> 00:59:58,626
- Självklart, men du...
<i>- Du pratar nu</i>

1047
00:59:58,728 --> 01:00:01,559
<i>vilket betyder din helhet
operationen öppnas!</i>

1048
01:00:01,627 --> 01:00:03,387
<i>Och alla som är anslutna är en...</i>

1049
01:00:03,455 --> 01:00:05,458
– Det är hanterat.
<i>- Är du säker?</i>

1050
01:00:07,400 --> 01:00:08,563
Du har mitt ord.

1051
01:00:08,632 --> 01:00:10,265
Jag hoppas det, bozo.

1052
01:00:11,234 --> 01:00:13,832
Varför tar vi inte bara bort det
och börja om?

1053
01:00:20,711 --> 01:00:21,981
Lägg honom i skjulet.

1054
01:00:43,967 --> 01:00:45,799
Släpp mig!
Låt mig gå!

1055
01:00:45,901 --> 01:00:47,006
Du kan inte göra det här!

1056
01:00:56,141 --> 01:00:58,050
Detta är ett misstag.

1057
01:00:58,152 --> 01:00:59,248
Pojken.

1058
01:01:00,853 --> 01:01:03,021
Du är bekant
med Pandoras ask?

1059
01:01:03,522 --> 01:01:04,715
Den exotiska revyn?

1060
01:01:05,260 --> 01:01:06,559
-Nej
-BOB: Åh.

1061
01:01:06,628 --> 01:01:08,794
– En burk maskar, menar jag.
- Hmm.

1062
01:01:08,896 --> 01:01:12,558
Den enda kan
Jag är intresserad av just nu...

1063
01:01:14,163 --> 01:01:17,134
är kan jag veta
att du är på min sida?

1064
01:01:18,836 --> 01:01:20,865
Var skulle jag annars vara, Robert?

1065
01:01:20,967 --> 01:01:21,974
Hmm.

1066
01:01:37,017 --> 01:01:38,287
Hej, lilla kille.

1067
01:01:44,230 --> 01:01:46,959
<i>Det finns en gentleman
där nere huffar jenkem.</i>

1068
01:01:47,061 --> 01:01:49,331
Säger att du räddade mitt liv.

1069
01:01:50,898 --> 01:01:51,938
Tack.

1070
01:01:55,444 --> 01:01:57,141
De tog Wade för att komma till mig.

1071
01:01:59,972 --> 01:02:00,980
Ja.

1072
01:02:01,848 --> 01:02:03,576
Och de
gjorde allt detta, va?

1073
01:02:04,987 --> 01:02:09,582
Kvällen vi träffades var jag
försöker få hårda bevis.

1074
01:02:10,358 --> 01:02:11,358
Jag och min mentor.

1075
01:02:12,757 --> 01:02:14,389
Han heter Melvin Ferd.

1076
01:02:15,463 --> 01:02:17,130
Han var en bra reporter.

1077
01:02:17,233 --> 01:02:18,327
Mycket modig.

1078
01:02:19,999 --> 01:02:22,232
Och de dödade honom
med harpuner och skit.

1079
01:02:24,070 --> 01:02:26,607
Och om du förstör dem,
det kommer att göra saker okej.

1080
01:02:26,676 --> 01:02:28,366
Nej, det har vi redan
dödade planeten.

1081
01:02:28,468 --> 01:02:30,504
Förstör BTH
kommer inte att ändra på det.

1082
01:02:31,446 --> 01:02:32,812
Du gör inte...

1083
01:02:32,880 --> 01:02:34,842
Det vet du inte.
Saker och ting kan förändras.

1084
01:02:34,911 --> 01:02:36,246
Det är aldrig för sent.

1085
01:02:37,013 --> 01:02:38,380
Varför slåss om du inte kan vinna?

1086
01:02:42,753 --> 01:02:43,781
De är farliga.

1087
01:02:45,394 --> 01:02:46,718
Vi måste gå in hårt.

1088
01:02:47,791 --> 01:02:49,028
Jag är väldigt hård.

1089
01:02:57,834 --> 01:02:59,330
<i>♪ Befruktning ♪</i>

1090
01:02:59,432 --> 01:03:01,037
<i>♪ Ljudet av drunknande perfektion ♪</i>

1091
01:03:01,306 --> 01:03:03,871
<i>♪ Vi rör om i smeten
Med en nötig konfekt ♪</i>

1092
01:03:04,007 --> 01:03:05,309
<i>♪ Och om nio månader ♪</i>

1093
01:03:05,378 --> 01:03:08,108
<i>♪ I familjens riktning
Smokey stokey, håll ett tal ♪</i>

1094
01:03:08,210 --> 01:03:09,676
<i>♪ Med en glad böjning ♪</i>

1095
01:03:09,745 --> 01:03:12,375
<i>♪ Barnkammaren är målad
The kiddy jobbar och staplar ♪</i>

1096
01:03:12,477 --> 01:03:13,644
<i>♪ Att göra anspråk på en beroende ♪</i>

1097
01:03:13,713 --> 01:03:15,588
<i>♪ Du stöder bäst
Den jävla skatten ♪</i>

1098
01:03:15,723 --> 01:03:17,516
<i>♪ Och när jag tittar i spjälsängen ♪</i>

1099
01:03:17,585 --> 01:03:20,426
<i>♪ Hon ler inte
Hon bara ryggar tillbaka ♪</i>

1100
01:03:20,562 --> 01:03:22,888
<i>♪ Min bebis är en yxa ♪</i>

1101
01:03:26,501 --> 01:03:27,724
<i>♪ Min bebis är en yxa ♪</i>

1102
01:03:27,793 --> 01:03:30,101
<i>♪ Hon är en bra tjej
Det är min tjej ♪</i>

1103
01:03:30,170 --> 01:03:33,000
<i>♪ Jag ser dig skämta
Det är min tjej ♪</i>

1104
01:03:33,135 --> 01:03:34,636
<i>♪ Jag ser rött sken... ♪</i>

1105
01:03:34,705 --> 01:03:36,801
Du suger!

1106
01:03:37,806 --> 01:03:39,045
Bua!

1107
01:03:43,719 --> 01:03:46,887
<i>♪ Min bebis är en yxa
Hon attackerar ♪</i>

1108
01:03:47,089 --> 01:03:50,047
<i>♪ En jävla nunna
Med jävla pervy skratt ♪</i>

1109
01:03:50,717 --> 01:03:55,429
<i>♪ Gör inga misstag
Mödrar och flickor ♪</i>

1110
01:03:55,531 --> 01:03:56,763
<i>♪ Min bebis är en yxa ♪</i>

1111
01:03:56,865 --> 01:03:58,966
Ja, älskling!

1112
01:04:02,499 --> 01:04:06,431
Slickar du,
kuksugande jävlar?

1113
01:04:06,500 --> 01:04:07,610
– Ja, det är vi!
- Nej.

1114
01:04:07,634 --> 01:04:09,234
- Det stämmer!
- Okej.

1115
01:04:09,307 --> 01:04:11,635
Jag vet att du kan orden
till denna nästa.

1116
01:04:11,704 --> 01:04:15,641
Så jag vill ha dig högt
i denna tik!

1117
01:04:22,381 --> 01:04:23,386
Den här skiten fungerar inte.

1118
01:04:24,020 --> 01:04:25,050
Den här skiten fungerar inte.

1119
01:04:25,519 --> 01:04:27,918
Vem fan
förstör vår show?

1120
01:04:45,841 --> 01:04:49,380
<i>♪ Det enda sättet att känna bruset
är när det är bra och högt ♪</i>

1121
01:04:49,482 --> 01:04:50,482
Nej!

1122
01:04:50,714 --> 01:04:53,581
<i>♪ Så bra jag kan inte tro det,
skriker med publiken ♪</i>

1123
01:04:54,991 --> 01:04:57,848
<i>♪ Svettas inte,
vi skickar tillbaka det till dig ♪</i>

1124
01:04:57,917 --> 01:05:00,089
- Toxie! Det är han!
- Jag känner den här snubben!

1125
01:05:00,191 --> 01:05:03,454
Hej, Toxie!
Han räddade mitt liv! Hej!

1126
01:05:03,857 --> 01:05:06,964
<i>♪ Svettas inte,
vi skickar tillbaka det till dig ♪</i>

1127
01:05:07,066 --> 01:05:08,468
Heja inte!

1128
01:05:08,570 --> 01:05:09,570
Det är mitt jävla stadium!

1129
01:05:10,133 --> 01:05:11,602
Inga!

1130
01:05:12,004 --> 01:05:17,305
<i>♪ Overkill, overkill, overkill ♪</i>

1131
01:05:17,440 --> 01:05:19,178
Jaha? Okej.

1132
01:05:21,614 --> 01:05:23,045
Titta ut!

1133
01:05:25,215 --> 01:05:26,746
Vad har du? En mopp?

1134
01:05:42,299 --> 01:05:43,768
Åh,
här kommer det, älskling.

1135
01:05:43,837 --> 01:05:46,268
Ja. Jag ska vända den...

1136
01:05:46,337 --> 01:05:48,969
Åh, shit. Vänta.
Nej, nej, nej!

1137
01:06:12,062 --> 01:06:15,830
Ät ditt jävla skägg!

1138
01:06:27,383 --> 01:06:29,408
Fy fan!

1139
01:06:29,510 --> 01:06:30,909
Åh, min fru...

1140
01:06:31,685 --> 01:06:32,982
min bästa partner.

1141
01:06:33,051 --> 01:06:34,577
Varför gjorde Toxie det?

1142
01:06:34,679 --> 01:06:36,054
Vad fan, Toxie?

1143
01:06:36,156 --> 01:06:37,781
Jag sa till dig
han var ett monster!

1144
01:06:37,883 --> 01:06:39,437
Vem ska
rensa upp allt det här?

1145
01:06:39,461 --> 01:06:40,754
Lyssna!

1146
01:06:41,860 --> 01:06:43,795
Dessa killar suger!

1147
01:06:43,897 --> 01:06:47,898
De dödar folk för BTH!

1148
01:06:47,966 --> 01:06:49,500
Det är Robert Garbinger.

1149
01:06:49,969 --> 01:06:51,465
Han ligger i sängen med gangsters.

1150
01:06:51,567 --> 01:06:54,473
De blev alla rika
och ni blev alla sjuka.

1151
01:06:56,544 --> 01:06:57,841
Konstig tik.

1152
01:06:57,943 --> 01:07:00,378
De är förstörare!

1153
01:07:03,145 --> 01:07:04,646
Här borta!

1154
01:07:07,848 --> 01:07:09,526
Var är min son?

1155
01:07:09,550 --> 01:07:11,620
Var är min son?

1156
01:07:13,120 --> 01:07:14,120
aj!

1157
01:07:22,967 --> 01:07:24,261
Chüdhaven.

1158
01:07:27,037 --> 01:07:28,037
Chüdhaven?

1159
01:07:28,670 --> 01:07:30,310
- Vet du var det är?
- Mmm.

1160
01:07:30,375 --> 01:07:31,855
- Mmm-hmm.
- Ja.

1161
01:07:33,879 --> 01:07:35,105
Chüdhaven.

1162
01:07:35,918 --> 01:07:39,076
- För mycket. För mycket.
- Äh...

1163
01:08:01,841 --> 01:08:02,841
Detta sätt.

1164
01:08:04,140 --> 01:08:05,140
Är du redo?

1165
01:08:27,663 --> 01:08:29,263
<i>Lägg upp ett, någon kontakt?</i>

1166
01:08:30,002 --> 01:08:31,002
<i> Negativt.</i>

1167
01:08:32,071 --> 01:08:33,151
<i> Kopiera. Håll dig frostig.</i>

1168
01:08:35,469 --> 01:08:36,473
Två vakter.

1169
01:08:36,542 --> 01:08:38,249
- Kan vi smyga in?
– Jag tror inte det.

1170
01:08:38,273 --> 01:08:39,279
Det är vidöppet.

1171
01:08:43,245 --> 01:08:44,251
Följ min ledning.

1172
01:08:45,049 --> 01:08:46,049
Jag har en plan.

1173
01:08:56,389 --> 01:08:57,393
Hej, pojkar.

1174
01:09:01,760 --> 01:09:04,327
Åh. Den planen var galen.

1175
01:09:04,429 --> 01:09:05,437
Nej.

1176
01:09:24,058 --> 01:09:26,359
Winston!

1177
01:09:27,389 --> 01:09:29,057
- Vada?
- Se upp!

1178
01:10:04,523 --> 01:10:05,528
Hej, gänget.

1179
01:10:05,597 --> 01:10:08,599
Rumservice.
Bara att få alla att känna sig bekväma.

1180
01:10:09,896 --> 01:10:11,629
Trippel titan
kedjor där, kompis.

1181
01:10:11,731 --> 01:10:13,298
Du går ingenstans.

1182
01:10:13,400 --> 01:10:14,502
du vet,

1183
01:10:14,804 --> 01:10:17,110
Jag tror att du har lärt dig
en ganska svår läxa

1184
01:10:17,179 --> 01:10:20,012
om att inte stjäla
från din arbetsgivare.

1185
01:10:20,114 --> 01:10:21,509
Men det roliga är att det

1186
01:10:21,611 --> 01:10:24,216
trots att
du försökte råna mig...

1187
01:10:24,318 --> 01:10:26,513
... allt detta
kommer göra mig

1188
01:10:26,582 --> 01:10:28,722
en jävla lada med pengar.

1189
01:10:29,224 --> 01:10:30,693
Titta på de där vapnen.

1190
01:10:30,717 --> 01:10:32,189
Gå ifrån honom, din gris.

1191
01:10:32,257 --> 01:10:33,621
"Gris"? Okej, vet du vad?

1192
01:10:33,723 --> 01:10:35,929
Jag är inte ens
pratar med dig just nu.

1193
01:10:36,031 --> 01:10:38,396
Jag är så irriterad på din...

1194
01:10:38,464 --> 01:10:41,227
"Åh, kära du.
Affärsman. Dåligt."

1195
01:10:41,296 --> 01:10:42,296
Så bara...

1196
01:10:43,001 --> 01:10:44,063
Irriterande.

1197
01:10:47,642 --> 01:10:48,642
Wow.

1198
01:10:49,977 --> 01:10:52,602
Säg mig, herr Gooze,

1199
01:10:52,671 --> 01:10:55,210
hm, gjorde det ont?

1200
01:10:55,312 --> 01:10:57,474
Du blir...

1201
01:11:06,290 --> 01:11:07,424
Okej. Tja, strunt i det.

1202
01:11:07,526 --> 01:11:09,729
Jag ska ta reda på det själv.

1203
01:11:10,232 --> 01:11:12,262
Jag ska ha
biverkningarna pojkar

1204
01:11:12,331 --> 01:11:14,295
stryk det innan vi startar.

1205
01:11:14,397 --> 01:11:16,268
- Garbinger.
- Ja?

1206
01:11:16,336 --> 01:11:18,966
Du kommer att få reda på det
vad gör ont.

1207
01:11:21,974 --> 01:11:23,374
Nej.

1208
01:11:23,476 --> 01:11:24,516
- Jag ska se till att det gör ont.
- Nej.

1209
01:11:24,540 --> 01:11:25,641
Jag förstår det.

1210
01:11:25,709 --> 01:11:27,947
- Jag ska göra...
- Jag sa bara

1211
01:11:28,016 --> 01:11:29,543
att jag skulle ta reda på det.

1212
01:11:29,645 --> 01:11:30,820
Så det är en hatt på en hatt, eller hur?

1213
01:11:30,844 --> 01:11:32,483
– Det är en hatt på en hatt.
- Det är det.

1214
01:11:32,552 --> 01:11:33,857
- Jag ska se till att det gör ont.
- Nej, nej, nej.

1215
01:11:33,881 --> 01:11:35,231
Ögonblicket har passerat.

1216
01:11:35,255 --> 01:11:36,495
- Vi ses.
- Fan!

1217
01:11:38,188 --> 01:11:39,552
Jag är ledsen.

1218
01:11:39,620 --> 01:11:41,191
Det var ingen bra linje.

1219
01:11:46,729 --> 01:11:48,458
Inte du
röra honom för jävla!

1220
01:11:48,560 --> 01:11:50,233
Winston!

1221
01:11:50,302 --> 01:11:52,065
Winston!

1222
01:12:00,776 --> 01:12:03,675
Några av följderna
är felaktiga.

1223
01:12:03,744 --> 01:12:05,419
- Några.
- Kör den igen.

1224
01:12:08,385 --> 01:12:10,517
Winston!

1225
01:12:10,586 --> 01:12:11,920
Winston!

1226
01:12:15,063 --> 01:12:16,183
Dessa element innehåller

1227
01:12:16,229 --> 01:12:17,363
spår av...

1228
01:12:17,431 --> 01:12:19,260
som kan orsaka
anmärkningsvärda hjärnförändringar.

1229
01:12:19,329 --> 01:12:20,567
Kör den igen.

1230
01:12:20,635 --> 01:12:22,968
Ämnet kommer inte troligt
överleva ytterligare en extraktion.

1231
01:12:23,070 --> 01:12:24,461
Låt oss hoppas att han gör det.

1232
01:12:24,563 --> 01:12:25,571
Äh...

1233
01:12:30,540 --> 01:12:32,369
Mutagena är inom räckhåll.

1234
01:12:33,474 --> 01:12:35,039
Men, eh...

1235
01:12:35,141 --> 01:12:36,654
<i>Här vid Gonzales Park,</i>

1236
01:12:36,678 --> 01:12:38,009
<i>där en rolig familjefestival</i>

1237
01:12:38,078 --> 01:12:40,079
<i>förvandlats till ett bananblodbad</i>

1238
01:12:40,181 --> 01:12:42,548
<i>att något attribut
till den freaky folkhjälten</i>

1239
01:12:42,650 --> 01:12:44,117
<i>känd som Toxie.</i>

1240
01:12:44,716 --> 01:12:45,723
Vackert.

1241
01:12:46,855 --> 01:12:48,175
Jag antar
du hörde detta.

1242
01:12:48,895 --> 01:12:49,925
Thad.

1243
01:12:50,027 --> 01:12:51,707
<i>Vad jag hörde
var brottsanklagelser</i>

1244
01:12:51,731 --> 01:12:55,062
<i>om att BTH är med
med kriminella gangsters</i>

1245
01:12:55,130 --> 01:12:57,763
<i>och använder vår stad som deras
egen personlig skitlåda.</i>

1246
01:12:57,832 --> 01:12:59,500
<i>Det är Robert Garbinger.</i>

1247
01:12:59,602 --> 01:13:01,033
<i>Han ligger i sängen med gangsters.</i>

1248
01:13:01,135 --> 01:13:04,108
<i>De blev alla rika
och ni blev alla sjuka.</i>

1249
01:13:04,177 --> 01:13:06,937
<i>De är förstörare!</i>

1250
01:13:07,006 --> 01:13:08,126
<i> Där har du det.</i>

1251
01:13:08,174 --> 01:13:10,314
<i>Chockande anklagelser mot BTH</i>

1252
01:13:10,383 --> 01:13:11,713
<i>för kopplingar till organiserad brottslighet</i>

1253
01:13:11,815 --> 01:13:13,583
<i>och avskyvärda
miljömissbruk.</i>

1254
01:13:13,685 --> 01:13:16,653
<i>Från och med idag,
all kommunal samverkan</i>

1255
01:13:16,721 --> 01:13:19,553
<i>med Body Talk Healthstyle
är avstängd,</i>

1256
01:13:19,622 --> 01:13:20,857
<i>i väntan på en grundlig undersökning...</i>

1257
01:13:24,593 --> 01:13:27,228
Du sa att det hanterades.

1258
01:13:27,297 --> 01:13:28,297
Fy fan dem.

1259
01:13:28,830 --> 01:13:30,433
Vi kan vänta ut dem.

1260
01:13:30,502 --> 01:13:32,000
Har du en skit i fickan?

1261
01:13:32,732 --> 01:13:34,167
Vem är detta "vi"?

1262
01:13:34,269 --> 01:13:37,542
Jag skulle aldrig berätta för dem
något om oss. Om dig.

1263
01:13:37,644 --> 01:13:39,147
Du säger det
som om du har någon kontroll

1264
01:13:39,171 --> 01:13:40,638
- över vad som händer.
- Men det gör jag.

1265
01:13:40,707 --> 01:13:41,708
Just nu hade vi

1266
01:13:41,810 --> 01:13:42,985
genombrottet
av ett årtusende.

1267
01:13:43,009 --> 01:13:44,343
Det är den ultimata bioboostern.

1268
01:13:44,411 --> 01:13:47,649
Vi kunde... vi skulle kunna kalla det
Champion Sauce eller God Soda.

1269
01:13:48,185 --> 01:13:50,851
Alla kommer att äta
ur mina händer, precis som...

1270
01:13:50,920 --> 01:13:52,688
- Äter ur våra händer.
- Tyst.

1271
01:13:52,757 --> 01:13:54,726
– Precis som förr i tiden.
- Tyst.

1272
01:14:02,503 --> 01:14:05,803
Okej om jag tog en snabb drink?
Jag är bara...

1273
01:14:06,572 --> 01:14:08,267
- En för vägen?
- Åh, ja.

1274
01:14:09,506 --> 01:14:10,841
Du kommer att behöva det.

1275
01:14:15,040 --> 01:14:16,311
Vi hade ett bra lopp, va?

1276
01:14:16,380 --> 01:14:17,474
Du och jag.

1277
01:14:18,517 --> 01:14:19,916
Sluta stanna.

1278
01:14:21,253 --> 01:14:22,688
Det är billigt.

1279
01:14:34,462 --> 01:14:35,462
Bozo?

1280
01:14:45,103 --> 01:14:46,540
Ingen kallar mig det längre.

1281
01:15:08,661 --> 01:15:09,669
Rob...

1282
01:15:35,259 --> 01:15:36,259
Robert.

1283
01:15:42,467 --> 01:15:46,332
Min älskade, jag mår dåligt.

1284
01:16:01,489 --> 01:16:03,382
Mmm.

1285
01:16:12,995 --> 01:16:16,996
Ta diktamen, min kära.
Överlägsenhet...

1286
01:16:17,098 --> 01:16:18,430
Det gör jag inte
vill ha förklaringar.

1287
01:16:19,239 --> 01:16:21,032
Jag vill ha resultat.

1288
01:16:21,135 --> 01:16:22,465
Hans kropp avvisar serumet.

1289
01:16:22,534 --> 01:16:24,542
sa jag bokstavligen
Det ville jag inte.

1290
01:16:24,644 --> 01:16:26,477
Vi varnade honom
det var inte fulländat.

1291
01:16:26,546 --> 01:16:28,141
Så jävla perfekt det!

1292
01:16:28,209 --> 01:16:31,810
Herregud,
ni människor är tråkiga!

1293
01:16:32,413 --> 01:16:35,081
Röret på övervåningen? Inga spår.

1294
01:16:35,183 --> 01:16:37,585
- Gisslan?
- Inga vittnen.

1295
01:16:37,687 --> 01:16:39,121
Vänta. Vad?

1296
01:16:42,797 --> 01:16:44,769
Du tänkte inte
skulle vi bara släppa honom?

1297
01:16:44,793 --> 01:16:46,961
Men han är ett barn.

1298
01:16:47,063 --> 01:16:50,129
Och vems sterling
jävla idé var det

1299
01:16:50,231 --> 01:16:52,497
att ta honom hit
i första hand?

1300
01:16:55,042 --> 01:16:56,042
Gör det.

1301
01:16:59,707 --> 01:17:01,006
Nej, överste.

1302
01:17:01,108 --> 01:17:03,079
Jeff, vi kommer inte att göra det.

1303
01:17:06,013 --> 01:17:08,511
Din illojala lilla gimp.

1304
01:17:08,580 --> 01:17:11,725
Det är din bror
Jag försöker skydda.

1305
01:17:17,627 --> 01:17:18,627
Nej, det är det inte.

1306
01:17:21,059 --> 01:17:22,626
Åh, Fritz.

1307
01:17:26,773 --> 01:17:29,609
Din jävla lilla skit!

1308
01:17:35,282 --> 01:17:37,315
Inga vittnen!

1309
01:17:37,384 --> 01:17:38,851
Vittnen.

1310
01:17:39,350 --> 01:17:40,350
Hej.

1311
01:17:40,417 --> 01:17:41,486
Hej.

1312
01:17:41,554 --> 01:17:43,751
Yo! Vakna!

1313
01:17:43,853 --> 01:17:45,419
De kommer att döda Wade!

1314
01:17:45,521 --> 01:17:46,521
Vada?

1315
01:17:47,452 --> 01:17:49,257
Yo, yo, yo, yo!
Kom igen, låt oss gå.

1316
01:18:03,138 --> 01:18:05,375
Mel skulle vara det
så arg på mig.

1317
01:18:06,509 --> 01:18:07,509
Förbannad.

1318
01:18:10,142 --> 01:18:11,543
Jag måste få ut min kuk.

1319
01:18:16,421 --> 01:18:17,348
Din kuk?

1320
01:18:17,416 --> 01:18:18,661
Snälla, gilla
du måste lita på mig.

1321
01:18:18,685 --> 01:18:20,535
Jag svär vid Gud, om du är det
är pervers just nu...

1322
01:18:20,559 --> 01:18:22,557
Okej. Hej. Nej. Nej.

1323
01:18:22,626 --> 01:18:24,259
Jag lovar dig,

1324
01:18:25,190 --> 01:18:27,834
Jag är inte en pervers.

1325
01:18:28,927 --> 01:18:29,935
Okej?

1326
01:18:32,640 --> 01:18:34,269
Okej. Se upp.
Jag måste pissa i ansiktet.

1327
01:18:34,835 --> 01:18:35,941
Okej-doke.

1328
01:18:43,245 --> 01:18:44,983
Jag förstår.

1329
01:18:48,684 --> 01:18:49,715
Herregud.

1330
01:18:49,818 --> 01:18:50,818
Oroa dig inte.

1331
01:18:51,525 --> 01:18:52,925
Jag har bättre mål nu.

1332
01:18:53,886 --> 01:18:54,890
Nej.

1333
01:18:54,959 --> 01:18:56,588
Usch.

1334
01:18:59,159 --> 01:19:01,395
Hårt bevis. Kanske ett botemedel.

1335
01:19:02,096 --> 01:19:04,137
Stor. Få det till bilen.

1336
01:19:04,239 --> 01:19:05,267
Jag hämtar Wade.

1337
01:19:18,878 --> 01:19:19,886
Gå.

1338
01:19:26,556 --> 01:19:27,784
Hej.

1339
01:20:27,588 --> 01:20:29,186
Var det värt det, vaktmästare?

1340
01:20:29,821 --> 01:20:31,518
Fick du det du ville ha?

1341
01:20:32,452 --> 01:20:38,723
jag förlorade...
...allt!

1342
01:20:40,460 --> 01:20:43,134
Vi är inte så olika,
du och jag.

1343
01:20:43,801 --> 01:20:45,799
Jag gillar också att skrika.

1344
01:20:46,268 --> 01:20:48,799
Allt!

1345
01:21:24,836 --> 01:21:26,771
kom hit,
du mamma...

1346
01:21:54,809 --> 01:21:57,166
Det finns ingenting
du kan göra mot oss.

1347
01:22:01,044 --> 01:22:03,011
Få upp din konstiga rumpa.

1348
01:22:03,080 --> 01:22:04,877
Du är den jävla konstiga röven.

1349
01:22:04,979 --> 01:22:06,052
Fy fan!

1350
01:22:06,354 --> 01:22:07,650
Din jävel.

1351
01:22:07,719 --> 01:22:08,719
Tik!

1352
01:22:16,297 --> 01:22:17,560
Robert!

1353
01:22:32,975 --> 01:22:34,003
Det är för min mamma.

1354
01:22:38,651 --> 01:22:39,651
Var är Wade?

1355
01:23:01,401 --> 01:23:05,808
Du borde bara ha hjälpt mig!

1356
01:23:05,877 --> 01:23:08,807
Men jag är ett monster.

1357
01:23:17,425 --> 01:23:18,425
Pappa!

1358
01:23:21,221 --> 01:23:22,227
Va?

1359
01:23:31,836 --> 01:23:33,667
Hitåt. Skynda.

1360
01:23:39,603 --> 01:23:40,776
- Snälla.
- Vada?

1361
01:23:40,845 --> 01:23:42,009
Döda honom inte.

1362
01:23:42,111 --> 01:23:43,347
Det är inte vem du är.

1363
01:23:44,047 --> 01:23:46,082
Tja, jag menar, eh...

1364
01:23:46,184 --> 01:23:47,848
- Vad?
- Strunt i det. Nej.

1365
01:23:47,916 --> 01:23:49,247
Ingenting.

1366
01:23:49,349 --> 01:23:50,353
Ingenting. Ingenting.

1367
01:23:50,589 --> 01:23:52,870
Eh, du menar...
Med killen... med...

1368
01:23:52,923 --> 01:23:53,926
Ja, den där killen.

1369
01:23:54,028 --> 01:23:55,506
Tja, det var bara
självförsvar.

1370
01:23:55,530 --> 01:23:56,530
Ja, det var det.

1371
01:24:00,168 --> 01:24:02,964
Du... Du har inte dödat
någon annan, har du?

1372
01:24:05,831 --> 01:24:08,771
Se, när du säger, eh,
"självförsvar"...

1373
01:24:09,173 --> 01:24:11,168
Tre, två, en!

1374
01:24:19,377 --> 01:24:20,384
Tändning.

1375
01:24:21,822 --> 01:24:23,420
Vilken bra jävla rad.

1376
01:25:22,782 --> 01:25:24,041
Du kallade mig pappa.

1377
01:25:25,981 --> 01:25:27,176
Jag vet.

1378
01:25:29,856 --> 01:25:31,422
jag älskar dig...

1379
01:25:35,025 --> 01:25:36,119
Nej! Pappa!

1380
01:25:38,393 --> 01:25:39,597
Stopp!

1381
01:25:39,665 --> 01:25:40,732
Tillräckligt!

1382
01:25:40,801 --> 01:25:41,894
Det räcker aldrig!

1383
01:25:44,004 --> 01:25:46,602
Hej! Här borta.

1384
01:26:08,094 --> 01:26:10,562
<i>♪ Håller hand efter mörkrets inbrott ♪</i>

1385
01:26:10,931 --> 01:26:13,228
<i>♪ En enda melodi ♪</i>

1386
01:26:13,330 --> 01:26:15,634
<i>♪ Sättet du sjunger om mig ♪</i>

1387
01:26:17,498 --> 01:26:18,666
<i>♪ Bara de goda sakerna ♪</i>

1388
01:26:18,768 --> 01:26:22,165
<i>♪ I livet är det allt
som betyder något för mig... ♪</i>

1389
01:26:23,176 --> 01:26:25,005
Åh, bra.
Du är uppe.

1390
01:26:25,608 --> 01:26:27,610
Din son är borta
till snacksmaskinen.

1391
01:26:28,440 --> 01:26:29,440
Snygg unge.

1392
01:26:29,648 --> 01:26:31,968
Vrid upp det.

1393
01:26:32,419 --> 01:26:34,054
<i>Storskalig korruption</i>

1394
01:26:34,078 --> 01:26:36,220
<i>i kölvattnet
av BTH-datadumpen.</i>

1395
01:26:36,322 --> 01:26:37,890
<i>En federal arbetsgrupp
har avslöjat</i>

1396
01:26:37,959 --> 01:26:40,249
<i>en massiv bedrägerikonspiration,</i>

1397
01:26:40,351 --> 01:26:43,554
<i>mutor, giftig dumpning,
och till och med mord för uthyrning</i>

1398
01:26:43,623 --> 01:26:45,021
<i>som involverar stadstjänstemän,</i>

1399
01:26:45,090 --> 01:26:47,298
<i>inklusive borgmästaren
och polischef.</i>

1400
01:26:47,400 --> 01:26:49,328
<i>Brottsligt inblandad VD
Robert Garbinger</i>

1401
01:26:49,430 --> 01:26:50,432
<i>förblir på fri fot,</i>

1402
01:26:50,501 --> 01:26:52,965
<i>som gör den så kallade
Toxic Avenger.</i>

1403
01:26:53,067 --> 01:26:55,027
<i>Fantastiskt. En
av våra största affärssinne</i>

1404
01:26:55,107 --> 01:26:56,143
<i>är pillar bara för att...</i>

1405
01:26:56,167 --> 01:26:58,139
<i>Åh,
håll käften, Rick.</i>

1406
01:27:01,443 --> 01:27:04,042
Jag har varit efter BTH i flera år.

1407
01:27:05,479 --> 01:27:07,149
Kommer du att arrestera mig?

1408
01:27:07,752 --> 01:27:10,016
Vi ska sopa dig
under mattan så gott vi kan.

1409
01:27:10,552 --> 01:27:12,754
Du räddade också många liv.

1410
01:27:13,586 --> 01:27:15,394
Det kommer du alltid att ha.

1411
01:27:16,093 --> 01:27:17,594
För ett år, kanske.

1412
01:27:18,424 --> 01:27:19,424
Bästa fallet.

1413
01:27:19,826 --> 01:27:21,433
- Egentligen...
- Åh, fan!

1414
01:27:22,169 --> 01:27:23,995
Vad? Du är rädd
skiten ur mig.

1415
01:27:24,097 --> 01:27:25,809
- Jag trodde att du såg mig här.
- Nej, jag såg dig inte.

1416
01:27:25,833 --> 01:27:27,241
Tja,
Jag är ledsen för det.

1417
01:27:27,265 --> 01:27:30,074
Jag åt lunch här, öh,
ifall du vaknade

1418
01:27:30,143 --> 01:27:31,319
för att jag ville
att berätta detta

1419
01:27:31,343 --> 01:27:32,939
- så fort jag kunde.
- Vad är det?

1420
01:27:34,874 --> 01:27:36,344
libanesisk bologna
och färskost,

1421
01:27:36,413 --> 01:27:37,489
- vilket låter av...
- Vad...

1422
01:27:37,513 --> 01:27:39,682
Vad ville du berätta för mig?

1423
01:27:41,251 --> 01:27:42,586
Åh. Ja.

1424
01:27:46,024 --> 01:27:47,357
Mer sammanhang?

1425
01:27:47,426 --> 01:27:49,054
Nej, det är du.

1426
01:27:49,123 --> 01:27:51,194
Ser ut som dina mutationer
med generativa egenskaper

1427
01:27:51,263 --> 01:27:54,263
orsakar...

1428
01:27:54,331 --> 01:27:55,626
i din hjärna att försvinna.

1429
01:27:55,728 --> 01:27:57,136
Vild, va?

1430
01:27:57,238 --> 01:27:59,097
Du har gjort det
knullade två gånger nu!

1431
01:28:00,006 --> 01:28:01,006
Du är på återhämtning.

1432
01:28:02,333 --> 01:28:06,174
Förutom din avskyvärda
fysiskt tillstånd så klart.

1433
01:28:21,753 --> 01:28:23,628
Mr. Treats säger tack.

1434
01:28:27,626 --> 01:28:28,632
Tack, man.

1435
01:28:30,665 --> 01:28:32,967
Bra jobbat.
Du gjorde ett bra jobb!

1436
01:28:34,138 --> 01:28:35,138
En massa skit.

1437
01:28:35,704 --> 01:28:37,942
- Vad?
- Du hörde mig. Du hörde mig.

1438
01:28:38,011 --> 01:28:39,011
Har du ett problem?

1439
01:28:39,112 --> 01:28:40,541
Ja. Det här är ett sjukhus.

1440
01:28:40,643 --> 01:28:42,112
- Det här är ingen rodeo, kompis.
- Ja.

1441
01:28:42,180 --> 01:28:43,372
Jag är medveten. Jag är exalterad.

1442
01:28:45,084 --> 01:28:46,309
Någon sorts fest.

1443
01:28:50,981 --> 01:28:52,957
Kan jag få mer äppeljuice?

1444
01:28:53,059 --> 01:28:54,856
Håll käften.

1445
01:30:12,931 --> 01:30:14,468
Hmm.

1446
01:30:31,653 --> 01:30:32,954
<i>♪ Whoa, whoa, whoa ♪</i>

1447
01:30:33,056 --> 01:30:36,221
<i>♪ När din värld är
full av konstiga arrangemang ♪</i>

1448
01:30:37,354 --> 01:30:39,796
<i>♪ Och gravitationen
kommer inte att dra dig igenom ♪</i>

1449
01:30:41,392 --> 01:30:44,297
<i>♪ Du vet att du går miste om något
n något ♪</i>

1450
01:30:45,000 --> 01:30:47,804
<i>♪ Jo det där
beror på dig ♪</i>

1451
01:30:49,472 --> 01:30:51,472
<i>♪ Allt jag säger ♪</i>

1452
01:30:51,674 --> 01:30:53,341
<i>♪ Det krävs mycket för att älska dig ♪</i>

1453
01:30:53,476 --> 01:30:55,473
<i>♪ Allt jag gör ♪</i>

1454
01:30:55,809 --> 01:30:57,378
<i>♪ Du vet att det är sant ♪</i>

1455
01:30:57,480 --> 01:30:59,076
<i>♪ Allt jag menar nu ♪</i>

1456
01:30:59,211 --> 01:31:00,980
<i>♪ Det finns en sak
ja en sak ♪</i>

1457
01:31:01,082 --> 01:31:05,186
<i>♪ Det gör det här
grå himmel till blå ♪</i>

1458
01:31:05,889 --> 01:31:07,686
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1459
01:31:07,755 --> 01:31:08,755
<i>♪ Kärlekens utseende ♪</i>

1460
01:31:10,091 --> 01:31:11,720
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1461
01:31:12,023 --> 01:31:15,293
<i>♪ Kärlekens utseende ♪</i>

1462
01:31:17,571 --> 01:31:19,663
<i>♪ Och alla mina vänner
kan bara fråga mig ♪</i>

1463
01:31:20,838 --> 01:31:22,108
<i>♪ De säger,
"Martin, kanske en dag ♪</i>

1464
01:31:22,132 --> 01:31:23,172
<i>♪ du kommer att hitta sann kärlek" ♪</i>

1465
01:31:25,310 --> 01:31:26,310
<i>♪ Och jag säger, kanske ♪</i>

1466
01:31:26,475 --> 01:31:27,513
Ja!

1467
01:31:27,648 --> 01:31:29,973
<i>♪ Det måste finnas en lösning
till en sak ♪</i>

1468
01:31:30,042 --> 01:31:32,213
<i>♪ Det enda vi inte kan hitta ♪</i>

1469
01:31:33,686 --> 01:31:35,379
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1470
01:31:36,080 --> 01:31:38,380
<i>♪ Systrar och bröder ♪</i>

1471
01:31:38,449 --> 01:31:39,829
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1472
01:31:39,853 --> 01:31:41,625
<i>♪ Borde hjälpa varandra ♪</i>

1473
01:31:41,727 --> 01:31:43,029
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1474
01:31:46,958 --> 01:31:48,757
<i>♪ Himlen ovanför ♪</i>

1475
01:31:49,427 --> 01:31:51,135
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1476
01:31:51,304 --> 01:31:53,637
<i>♪ Hipp hipp hurra ja ♪</i>

1477
01:31:53,739 --> 01:31:55,009
<i>♪ Det är utseendet,
det är utseendet ♪</i>

1478
01:31:55,033 --> 01:31:57,843
<i>♪ Yippie aiy jippie yye ♪</i>

1479
01:31:58,012 --> 01:31:59,638
Ja! Ja.

1480
01:31:59,774 --> 01:32:02,846
<i>♪ Ha tur i kärlek ♪</i>

1481
01:32:03,414 --> 01:32:05,046
<i>♪ Look of love ♪</i>

1482
01:32:12,225 --> 01:32:13,425
<i>♪ Du gör det bra ♪</i>

1483
01:32:13,527 --> 01:32:15,117
<i>♪ Du gör det dåligt
Hur som helst du ♪</i>

1484
01:32:15,520 --> 01:32:17,557
<i>- ♪ Gör det ♪
- ♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1485
01:32:17,693 --> 01:32:18,794
<i>♪ Du får mig att känna ♪</i>

1486
01:32:18,896 --> 01:32:20,763
<i>♪ Som om jag är den
Och jag vill inte ♪</i>

1487
01:32:20,898 --> 01:32:23,128
<i>- ♪ Säg det ♪
- ♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1488
01:32:23,230 --> 01:32:25,603
<i>♪ Och vägen
Att du tittar på mig, baby ♪</i>

1489
01:32:25,671 --> 01:32:27,997
<i>♪ Det är alltid detsamma
till slut ♪</i>

1490
01:32:28,500 --> 01:32:30,538
<i>♪ Ingen kan säga
Det är något fel ♪</i>

1491
01:32:30,640 --> 01:32:32,470
<i>♪ Allt är meningslöst ♪</i>

1492
01:32:32,872 --> 01:32:34,174
<i>♪ Inget alls ♪</i>

1493
01:32:36,315 --> 01:32:37,373
<i>♪ Du säger det här ♪</i>

1494
01:32:37,476 --> 01:32:39,375
<i>♪ Du säger att jag är där
Vi får precis ♪</i>

1495
01:32:39,478 --> 01:32:41,717
<i>- ♪ Ingenstans ♪
- ♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1496
01:32:41,852 --> 01:32:43,488
<i>♪ Jag försökte så hårt
För att få det att fungera ♪</i>

1497
01:32:43,557 --> 01:32:45,389
<i>♪ Och en dag
Skulle du bry dig ♪</i>

1498
01:32:45,458 --> 01:32:47,119
<i>♪ Åh, sko-boop, shoo-boop ♪</i>

1499
01:32:47,221 --> 01:32:49,558
<i>♪ Och vägen
Att du tittar på det, älskling ♪</i>

1500
01:32:49,626 --> 01:32:52,389
<i>♪ Alltid samma till slut ♪</i>

1501
01:32:52,458 --> 01:32:54,463
<i>♪ Ingen kan säga
Det är något fel ♪</i>

1502
01:32:54,565 --> 01:32:55,998
<i>♪ Allt är meningslöst ♪</i>

1503
01:32:57,094 --> 01:32:58,264
♪ Inget alls ♪

1504
01:33:00,835 --> 01:33:03,208
<i>♪ Säger ingenting alls ♪</i>

1505
01:33:03,310 --> 01:33:04,334
<i>♪ Kommer ord ut? ♪</i>

1506
01:33:04,437 --> 01:33:06,277
<i>♪ Och jag börjar tvivla
Att det finns ♪</i>

1507
01:33:06,346 --> 01:33:08,711
<i>♪ Vad som helst ♪</i>

1508
01:33:08,946 --> 01:33:12,146
<i>♪ Släng allt
Inget kvar att säga ♪</i>

1509
01:33:36,442 --> 01:33:38,837
<i>♪ Säger ingenting alls ♪</i>

1510
01:33:38,972 --> 01:33:40,107
<i>♪ Kommer ord ut? ♪</i>

1511
01:33:40,176 --> 01:33:42,005
<i>♪ Och jag börjar tvivla
Att det finns ♪</i>

1512
01:33:42,107 --> 01:33:44,374
<i>♪ Vad som helst ♪</i>

1513
01:33:44,476 --> 01:33:47,648
<i>♪ Släng allt
Inget kvar att säga ♪</i>

1514
01:33:47,717 --> 01:33:48,752
<i>♪ Låt oss ta tillbaka det ♪</i>

1515
01:33:48,887 --> 01:33:50,522
<i>♪ Jag vet att du försökte
Men du kunde inte ♪</i>

1516
01:33:50,657 --> 01:33:52,916
<i>- ♪ Säg, säg ♪
- ♪ Shoo-bop, shoo-bop</i>

1517
01:33:53,085 --> 01:33:54,121
<i>♪ Du stannade hemma ♪</i>

1518
01:33:54,257 --> 01:33:56,068
<i>♪ Och såg på som pappa
Och sonen körde fort ♪</i>

1519
01:33:56,092 --> 01:33:58,861
<i>- ♪ Racing ♪
- ♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪</i>

1520
01:33:58,930 --> 01:34:00,992
<i>♪ Och vägen
Att du tittar på det, älskling ♪</i>

1521
01:34:01,127 --> 01:34:04,163
<i>♪ Alltid samma till slut ♪</i>

1522
01:34:04,299 --> 01:34:06,228
<i>♪ Ingen kan säga
Det är något fel ♪</i>

1523
01:34:06,296 --> 01:34:07,630
<i>♪ Allt är meningslöst ♪</i>

1524
01:34:08,671 --> 01:34:10,171
<i>♪ Inget alls ♪</i>

1525
01:34:11,608 --> 01:34:13,207
<i>♪ Inget alls ♪</i>

1526
01:34:14,479 --> 01:34:16,881
<i>♪ Ingenting alls! ♪</i>

1527
01:34:56,555 --> 01:34:58,751
<i>♪ Glass i parken ♪</i>

1528
01:34:59,020 --> 01:35:01,754
<i>♪ Håller hand efter mörkrets inbrott ♪</i>

1529
01:35:01,890 --> 01:35:03,758
<i>♪ En enda melodi ♪</i>

1530
01:35:03,893 --> 01:35:06,892
<i>♪ Sättet du sjunger om mig ♪</i>

1531
01:35:07,060 --> 01:35:09,327
<i>♪ Bara de goda sakerna ♪</i>

1532
01:35:09,496 --> 01:35:13,235
<i>♪ I livet är det allt
som betyder något för mig ♪</i>

1533
01:35:13,638 --> 01:35:15,808
<i>♪ Min älskling och jag ♪</i>

1534
01:35:18,644 --> 01:35:21,270
<i>♪ Söta sockervaddsdrömmar ♪</i>

1535
01:35:21,372 --> 01:35:23,541
<i>♪ Åh, vad gjorde du med mig? ♪</i>

1536
01:35:24,176 --> 01:35:25,912
<i>♪ Viskar vid havet ♪</i>

1537
01:35:26,047 --> 01:35:28,747
<i>♪ Jag vet att du kommer att vara sann mot mig ♪</i>

1538
01:35:29,083 --> 01:35:31,581
<i>♪ Bara de sötaste sakerna ♪</i>

1539
01:35:31,683 --> 01:35:35,357
<i>♪ I livet är det allt
Det är viktigt för mig ♪</i>

1540
01:35:35,726 --> 01:35:38,193
<i>♪ Min älskling och jag ♪</i>

1541
01:35:40,734 --> 01:35:44,831
<i>♪ Kan det vara
Det sötaste av allt ♪</i>

1542
01:35:44,999 --> 01:35:48,841
<i>♪ Är ditt hjärta av guld ♪</i>

1543
01:35:51,637 --> 01:35:55,941
<i>♪ Vad skulle du säga
Om jag tog din hand? ♪</i>

1544
01:35:56,110 --> 01:36:01,579
<i>♪ Och tillsammans åker vi hem ♪</i>

1545
01:36:02,918 --> 01:36:04,818
<i>♪ Och om jag förlorar din kärlek ♪</i>

1546
01:36:05,020 --> 01:36:08,185
<i>♪ Till himlen där uppe ♪</i>

1547
01:36:08,254 --> 01:36:10,519
<i>♪ Jag kommer att vårda våra minnen ♪</i>

1548
01:36:10,621 --> 01:36:13,256
<i>♪ Ingenting alls
men du och jag ♪</i>

1549
01:36:13,358 --> 01:36:15,933
<i>♪ Bara de dyrbara sakerna ♪</i>

1550
01:36:16,002 --> 01:36:19,931
<i>♪ I livet är det allt
som betyder något för mig ♪</i>

1551
01:36:20,133 --> 01:36:22,501
<i>♪ Min älskling och jag ♪</i>

1552
01:36:24,106 --> 01:36:27,511
<i>♪ Det är bara
de sötaste sakerna ♪</i>

1553
01:36:27,646 --> 01:36:29,710
<i>♪ I livet som betyder något ♪</i>

1554
01:36:29,979 --> 01:36:33,242
<i>♪ Det är bara de goda sakerna ♪</i>

1555
01:36:33,377 --> 01:36:35,577
<i>♪ I livet som betyder något ♪</i>

1556
01:36:35,679 --> 01:36:38,219
<i>♪ Det är bara
de dyrbara sakerna ♪</i>

1557
01:36:38,288 --> 01:36:42,185
<i>♪ I livet är det allt
som betyder något för mig ♪</i>

1558
01:36:42,254 --> 01:36:45,029
<i>♪ Min älskling och jag ♪</i>

1559
01:39:42,833 --> 01:39:45,472
Det finns ingenting
de kan göra mot oss, Robert.

1560
01:39:52,715 --> 01:39:53,715
Ah.

1561
01:39:54,884 --> 01:39:55,884
Jag var bara, eh,

1562
01:39:56,681 --> 01:39:58,750
bara att göra lite grillad ost.

1563
01:39:59,858 --> 01:40:01,918
Det är inte... du vet, eh...

1564
01:40:03,058 --> 01:40:04,691
Vad som helst, antar jag. Äh...

1565
01:40:05,193 --> 01:40:07,031
Du vet, huvudsaken är

1566
01:40:07,100 --> 01:40:09,127
du vill lägga smöret
på brödet först

1567
01:40:09,229 --> 01:40:10,827
så det blir jämnt knaprigt.

1568
01:40:10,929 --> 01:40:13,765
Lägg först smör i pannan,
det är ojämnt och, eh,

1569
01:40:13,834 --> 01:40:16,105
du vet, det kan brinna,
och det är... det är inte bra.

1570
01:40:16,173 --> 01:40:20,334
Så, eh,
du måste använda vitt bröd.

1571
01:40:20,437 --> 01:40:21,542
Endast vit.

1572
01:40:22,143 --> 01:40:24,512
Eller, eh, eller surdeg.

1573
01:40:25,980 --> 01:40:27,351
Ja. jag, eh,

1574
01:40:28,087 --> 01:40:30,512
lägg lite majonnäs
på min ibland.

1575
01:40:31,014 --> 01:40:32,526
Du vet, för att vara ärlig,
Jag tror inte det gör det

1576
01:40:32,550 --> 01:40:34,024
en skillnad. Men du vet.

1577
01:40:34,093 --> 01:40:35,721
Jag vet inte varför jag gör det.
Jag bara gör det.

1578
01:40:36,290 --> 01:40:38,356
Och jag använder amerikansk ost.

1579
01:40:38,425 --> 01:40:40,064
Men jag... Du kan använda cheddar

1580
01:40:40,133 --> 01:40:42,634
om du gillar det bättre eller,
eh, du vet,

1581
01:40:42,736 --> 01:40:44,136
cheddarjack eller, du vet,

1582
01:40:45,166 --> 01:40:47,131
tre-mix cheddar. Äh...

1583
01:40:47,233 --> 01:40:48,236
Åh, hej, kompis.

1584
01:40:48,304 --> 01:40:49,664
Äh, en annan cool sak
du kunde göra

1585
01:40:49,700 --> 01:40:51,339
kan du bara, eh, du vet,

1586
01:40:51,441 --> 01:40:53,341
efter att den har lagat mat
ett tag, du bara

1587
01:40:53,443 --> 01:40:55,278
strö över lite strimlat
ost på utsidan.

1588
01:40:55,347 --> 01:40:57,472
Du vänder på den och gör detsamma
på andra sidan.

1589
01:40:57,541 --> 01:40:58,674
Vad du nu får är,

1590
01:40:58,743 --> 01:41:01,315
du får det här fina, krispiga skalet.

1591
01:41:01,384 --> 01:41:04,517
Så det är trevligt
och krispiga på utsidan

1592
01:41:04,586 --> 01:41:06,689
och då får du det där bettet.

1593
01:41:06,758 --> 01:41:08,091
Bara popen.

1594
01:41:08,193 --> 01:41:10,896
du vet,
det där knaset på utsidan.

1595
01:41:10,964 --> 01:41:13,424
Du vet, det är, öh,
inte nödvändigt.

1596
01:41:13,960 --> 01:41:17,961
Bara en liten grej extra
du kan göra för att, eh, styra upp det.

1597
01:41:19,103 --> 01:41:20,997
Du vet, jag...

1598
01:41:22,206 --> 01:41:25,172
Jag tjänar, eh,
Jag serverar min med mjölk.

1599
01:41:25,274 --> 01:41:27,610
Men du kan göra vad som helst.

1600
01:41:28,012 --> 01:41:29,280
Du vet, vad du än vill.

1601
01:41:29,978 --> 01:41:30,978
Du vet.

1602
01:41:32,713 --> 01:41:34,852
<i>Och det går på klockor
ett annat block</i>

1603
01:41:34,920 --> 01:41:37,582
<i>av "I Love Rock" på AM 10-1.</i>

1604
01:41:37,684 --> 01:41:40,022
<i>Det är en annan
ovanligt härlig dag,</i>

1605
01:41:40,091 --> 01:41:41,165
<i>här i St. Roma's...</i>

1606
01:41:41,189 --> 01:41:42,785
<i>Blå himmel. Solen är ute.</i>

1607
01:41:42,887 --> 01:41:44,239
<i>Barn leker
med sina hundar.</i>

1608
01:41:44,263 --> 01:41:46,592
<i>Så många vackra dagar
i rad nu?</i>

1609
01:41:46,694 --> 01:41:48,395
<i>Vad är motsatsen
av en förbannelse, barn?</i>

1610
01:41:48,464 --> 01:41:50,298
<i>Det är, öh, bara lycka till,
Jag antar.</i>

1611
01:41:50,400 --> 01:41:53,002
<i>Okej, det här är Rowdy Mike
på AM 10-1</i>

1612
01:41:53,104 --> 01:41:55,702
<i>där vi alla är 10-1 tillsammans.</i>